Präposition und Kasus des Verbs laden
Verwendung Verb laden: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb
laden
Substantiv
Laden, der
B1 ·
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · <auch: regelmäßig · Passiv>
Überblick
laden
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas lädt
-
jemand/etwas lädt
etwas -
jemand/etwas lädt
etwas auf sich -
jemand/etwas lädt
jemanden -
jemand/etwas lädt
jemanden alsein solches -
jemand/etwas lädt
jemanden zuetwas -
jemand/etwas lädt
jemanden/etwas
Präpositionen
(auf+A, zu+D, als)
-
jemand/etwas lädt
etwas auf sich -
jemand/etwas lädt
jemanden alsein solches -
jemand/etwas lädt
jemanden zuetwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
eine Schusswaffe mit Munition versehen; munitionieren
Akk.
Aktiv
jemand/etwas lädt
jemand/etwas lädt
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )geladen
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )geladen
von einem Datenspeicher lesen (lassen)
Akk.
Aktiv
jemand/etwas lädt
jemand/etwas lädt
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )geladen
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )geladen
aus einem Netzwerk empfangen; downloaden
Akk.
Aktiv
jemand/etwas lädt
jemand/etwas lädt
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )geladen
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )geladen
etwas auf oder in ein Fahrzeug, Transportmittel oder auf ein Lasttier schaffen; packen, stauen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas lädt
jemand/etwas lädt
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )geladen
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )geladen
einen Akkumulator (Akku) oder Kondensator mit elektrischer Energie auffüllen; auffüllen, auftanken
Akk.
Aktiv
jemand/etwas lädt
jemand/etwas lädt
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )geladen
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )geladen
[Computer, Fachsprache] aufladen; herunterladen, beladen, nachladen, herunterkopieren, belasten
Akk.
Aktiv
jemand/etwas lädt
jemand/etwas lädt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geladen
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geladen
jemanden (zu einer Veranstaltung) einladen; bitten
Akk.
Aktiv
jemand/etwas lädt
jemand/etwas lädt
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )geladen
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )geladen
jemanden auffordern, bei einer (staatlichen) Institution (z. B. vor Gericht) zu erscheinen; auffordern, herbeizitieren, herzitieren, hinzitieren, herbestellen
Akk.
Aktiv
jemand/etwas lädt
jemand/etwas lädt
etwas
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )geladen
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )geladen
[Recht] einbestellen, antanzen lassen, antraben lassen, zum Rapport bestellen, vorladen, herbeibeordern
Akk.
Aktiv
jemand/etwas lädt
jemand/etwas lädt
jemanden jemand/etwas lädt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
jemand wird (vonjemandem/etwas )geladen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geladen
Zustandspassiv
jemand ist (vonjemandem/etwas )geladen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geladen
(Akk., auf+A, zu+D, als)
Aktiv
jemand/etwas lädt
jemand/etwas lädt
etwas jemand/etwas lädt
etwas auf sichjemand/etwas lädt
jemanden jemand/etwas lädt
jemanden alsein solches jemand/etwas lädt
jemanden zuetwas jemand/etwas lädt
jemanden/etwas
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgeladen
etwas wird (vonjemandem/etwas )geladen
etwas wird auf sich (vonjemandem/etwas )geladen
jemand wird (vonjemandem/etwas ) alsein solches geladen
jemand wird (vonjemandem/etwas )geladen
jemand wird zuetwas (vonjemandem/etwas )geladen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )geladen
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgeladen
etwas ist (vonjemandem/etwas )geladen
etwas ist auf sich (vonjemandem/etwas )geladen
jemand ist (vonjemandem/etwas ) alsein solches geladen
jemand ist (vonjemandem/etwas )geladen
jemand ist zuetwas (vonjemandem/etwas )geladen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )geladen
Übersetzungen
load, charge, summon, invite, cargo, citer, download, fill, ...
загружать, заряжать, приглашать, нагружать, вызов, грузить, запрашивать, звать, ...
cargar, invitar, descargar, citar, colgar, convidar, convocar, hacerse cargo, ...
charger, inviter, convocation, télécharger, convoquer
yüklemek, davet etmek, doldurmak, şarj etmek, çağırmak, indirmek, okumak, şarjör
carregar, baixar, chamar, convidar, convocar, ler, receber, intimar
caricare, invitare, citare, addossarsi la colpa, armare, citare come, convocare, ricevere, ...
încărca, citare, invita, incarca
feltölt, tölt, tölteni, betölt, idézés, letölt, meghívni, megterhelni, ...
ładować, załadować, naładować, zapraszać, pakować, wezwanie, wzywać, załadowywać
φορτίζω, φορτώνω, γεμίζω, καλείν, κατεβάζω, κλητεύω, προσκαλώ
laden, opladen, oproepen, uitnodigen, dagvaarden, ontvangen, vragen, downloaden
nabít, nabíjet, nakládat, naložit, pozvat, předvolat, zvát, nabíjetbít, ...
ladda, lasta, bjuda, kalla, bjuda in, inbjuda, ladda ned, lassa, ...
læsse, oplade, indbyde, indkalde, inviter, lade, læsning, modtage
充電する, 積む, 載せる, ロードする, 出頭させる, 受信する, 弾薬を装填する, 招待する, ...
carregar, convidar, convocar
ladata, kutsua, lastata, kuormata, panostaa
lade, laste, innkalle, invitere, la, lade opp, laste ned, lese, ...
kargatu, deitu, irakurri, jaso
napuniti, pozvati, puniti, natrpati, preuzeti, utovariti, učitati
полнење, оптоварување, повик, повикати, примам, товар, читање
naložiti, napolniti, brati, naložiti na vozilo, polniti, povabiti, priklicati
nabíjať, nabitie, nabíjanie, nakladať, naložiť, pozvať, predvolať, prijať, ...
napuniti, pozvati, puniti, naložiti, preuzeti, utovariti, učitati
napuniti, pozvati, naložiti, preuzeti, puniti, utovariti, učitati
завантажувати, заряджати, завантажити, Завантажувати, вантажити, запрошувати, підзаряджати
зареждам, изтеглям, повиквам, поканвам, товар, чета
зараджаць, загружаць, загрузіць, запрасіць, падзараджаць, прыклікаць
mengisi daya, memanggil, memuat, memuat data, memuat senjata, menaikkan, mengisi ulang, mengundang, ...
chất lên, mời, nạp đạn cho súng, sạc, sạc pin, sạc điện, triệu tập, tải dữ liệu, ...
chaqirmoq, ma'lumotlarni yuklash, qurolni yuklamoq, quvvatlantirmoq, taklif qilmoq, yuk ortmoq, yuklab olish, yuklash, ...
चार्ज करना, आमंत्रण देना, डाउनलोड करना, डेटा लोड करना, निमंत्रित करना, बंदूक लोड करना, रिचार्ज करना, लादना, ...
充电, 下载, 传唤, 充能, 加载数据, 给枪装弹药, 装上, 装载, ...
ชาร์จ, ขนขึ้น, ชาร์จแบต, ดาวน์โหลด, บรรทุก, เชิญ, เรียกไปศาล, โหลดข้อมูล, ...
충전하다, 다운로드하다, 데이터를 로드하다, 소환하다, 싣다, 적재하다, 초대하다, 총에 장전하다, ...
yükləmək, şarj etmək, davet etmek, daşımaq, məhkəməyə çağırmaq, silaha mərmi yükləmək, veri yükləmək
ატვირთვა, გადმოწერა, დაბარება სასამართლოში, დატენვა, იარაღის დატვირთვა, იტვირთვა, იწვევა, ჩატენვა, ...
চার্জ করা, আমন্ত্রণ জানানো, চড়ানো, ডাউনলোড করা, ডেটা লোড করা, বন্দুকে গুলি লোড করা, রিচার্জ করা, লোড করা, ...
ngarkoj, bëj ngarkesë, ftoj, karikoj, karikoj baterinë, ngarko armën, ngarko të dhëna, shkarko, ...
चार्ज करणे, आमंत्रण देणे, चढवणे, डाउनलोड करणे, डेटा लोड करणे, बंदूक लोड करणे, रिचार्ज करणे, लोड करणे, ...
चार्ज गर्नु, आमन्त्रण गर्नु, चढाउनु, डाउनलोड गर्नु, डाटा लोड गर्नु, बन्दुकमा गोली लगाउन, रिचार्ज गर्नु, लोड गर्नु, ...
చార్జ్ చేయడం, ఆహ్వానించడం, ఎక్కించడం, డేటా లోడ్ చేయడం, డౌన్లోడ్ చేయడం, తుపాకీ లోడ్ చేయడం, లోడ్ చేయడం, సమ్మన్ ఇవ్వడం
uzlādēt, aicināt, iekraut, ielādēt, ielādēt datus, izsaukt uz tiesu, lejupielādēt, lādēt, ...
சார்ஜ் செய்ய, அழைக்க, அழைக்கவும், ஏற்றுதல், சரக்கு ஏற்றுதல், சார்ஜ் செய்தல், டேட்டாவை ஏற்று, துப்பாக்கி ஏற்றுதல், ...
laadima, alla laadida, andmeid laadida, kohtusse kutsuma, koormama, kutsuma, relva laadida
բեռնել, լիցքավորել, բեռ դնել, զենք լիցքավորել, հրավիրել, հրավիրել դատարան, տվյալներ բեռնել
bar kirin, barkirin, bang kirin, charge kirin, davêt kirin, download kirin, silah bar kirin, şarj kirin
לטעון، זימון، לְטַעֲנוֹת، להוריד، להזמין، להעמיס، לשמור
تحميل، شحن، حشا، استدعاء، استدعى، حمل، حَمَّلَ، دعا، ...
شارژ کردن، بارگذاری، بارگیری، دعوت کردن، احضار، احضار کردن، بار زدن، بارزدن
چارج کرنا، بار کرنا، بندوق بھرنا، بھرنا، بھریں، حاضر ہونا، دعوت دینا، طلب کرنا، ...- ...
Übersetzungen
Synonyme
- 1. […, Computer, Fachsprache] eine Schusswaffe mit Munition versehen; von einem Datenspeicher lesen (lassen); munitionieren, downloaden, packen, auffüllen
- a.≡ munitionieren
- c.≡ downloaden
- d.≡ packen ≡ stauen
- e.≡ auffüllen ≡ auftanken
- ...
- 2. […, Recht] jemanden (zu einer Veranstaltung) einladen; jemanden auffordern, bei einer (staatlichen) Institution (z. B. vor Gericht) zu erscheinen; bitten, auffordern, einbestellen, herbeizitieren
- a.≡ bitten
- b.≡ auffordern ≡ herbeizitieren ≡ herbeordern ≡ herbestellen ≡ herzitieren ≡ hinbeordern ≡ hinbestellen ≡ hinzitieren
- z.≡ einbestellen ≡ herbeibeordern ≡ herbeizitieren ≡ herzitieren ≡ vorladen
Synonyme