Präposition und Kasus des Verbs kontrahieren
Verwendung Verb kontrahieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
kontrahieren
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas kontrahiert
-
jemand/etwas kontrahiert
etwas -
jemand/etwas kontrahiert
jemanden -
jemand/etwas kontrahiert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichkontrahiert
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Wissenschaft, Medizin] sich zusammenziehen (bei Muskeln); zusammenziehen
Aktiv
jemand/etwas kontrahiert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Recht] einen Vertrag abschließen
Aktiv
jemand/etwas kontrahiert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Sport] einen gegnerischen Angriff abwehren und zum Gegenangriff übergehen, ihn versuchen zu stechen (Fechtschlag)
Aktiv
jemand/etwas kontrahiert
Passiv
Kein Passiv möglich
jemanden zum Duell fordern
Aktiv
jemand/etwas kontrahiert
Passiv
Kein Passiv möglich
miteinander in Konkurrenz stehen
Aktiv
jemand/etwas kontrahiert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Wissenschaft] das Skalarprodukt zwischen einem kontravarianten und kovarianten Vektor bilden
Aktiv
jemand/etwas kontrahiert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Fachsprache, Tiere, …] zusammenziehen; vereinbaren; zusammenziehen
(sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas kontrahiert
jemand/etwas kontrahiert
etwas jemand/etwas kontrahiert
jemanden jemand/etwas kontrahiert
jemanden/etwas jemand/etwas
sichkontrahiert
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdkontrahiert
etwas wird (vonjemandem/etwas )kontrahiert
jemand wird (vonjemandem/etwas )kontrahiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )kontrahiert
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istkontrahiert
etwas ist (vonjemandem/etwas )kontrahiert
jemand ist (vonjemandem/etwas )kontrahiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )kontrahiert
Übersetzungen
contract, challenge, compete, conclude, conclude an agreement, counter, form, parry, ...
контрактовать, сжиматься, заключать контракт, конкурировать, сжаться, сокращаться, вызывать на дуэль, заключать, ...
contraer, contratar, competir, contrarrestar, firmar, formar, repeler, retar
contracter, conclure, concurrencer, contrer, défier, former, passer un contrat, riposter, ...
düelloya çağırmak, karşı saldırı, kasılmak, kontrahere, kontrat yapmak, rekabet etmek, savunmak, sözleşme yapmak, ...
contrair, concorrer, contrarrestar, contratar, desafiar, firmar contrato, formar, repelir
contrarre, concludere, stipulare, competere, concorrenza, contrarsi, contrattaccare, parare, ...
contracta, concura, contracara, forma produsul scalar, provoca, riposta
ellentámadás, kontrahálni, párbajra hívni, szerződést kötni, versenyezni, visszatámadás, összehúzódik
kontrahować, konkurować, kontraktować, kurczyć się, napinać, napinać się, napiąć, napiąć się, ...
συμβάλλομαι, συστέλλομαι, ανταγωνίζομαι, αντεπίθεση, αντεπίθεση κατά, προκαλώ σε μονομαχία, συμβολή, συναιρούμαι, ...
contracteren, samentrekken, afsluiten, afweren, competitie, concurreren, contraheren, nahouwen, ...
kontrahovat, konkurovat, kontrakce, odrazit, protiútok, stahovat se, uzavřít smlouvu, vyzvat na duel
kontrahera, konkurrera, dra ihop, kontra, sammanfoga, utmana
kontrahere, indgå kontrakt, konkurrere, sammentrække, udfordre
内積を取る, 反撃する, 収縮する, 契約する, 攻撃を防ぐ, 決闘を挑む, 競争する
competir, contractar, contrahir, contrarestar, contraure, desafiament, formalitzar, repel·lir
sopimus, haastaa kaksintaisteluun, kilpailla, sopia, supistua, torjua, vastahyökkäys
inngå, konkurrere, kontra, kontrahere, sammentrekke, utfordre
dantza desafiatzea, erasoari aurre egin, kontraeraso, kontrahiratu, kontrahitu, kontratu bat sinatu, lehiatu, uzkurtu
kontrahirati, izazvati na dvoboj, konkretizovati, skupiti se, smanjiti se, ugovoriti, zaključiti ugovor
конкурираат, контраатакува, контрактира, контракција, предизвикам на двобој, склучување договор, собирање
izzvati na dvoboj, konkurenirati, kontrahirati, kontrirati, krčiti se, odbijati, skleniti pogodbo
konkurovať, kontrahovať, odraziť, prejsť do protiútoku, sťahovať sa, uzavrieť zmluvu, vyzvať na duel
kontrahirati, izazvati na dvoboj, konkurirati, kontrahovati, sklopiti ugovor, smanjiti se
izazvati na dvoboj, konkurirati, kontrahirati, kontrirati, odgovoriti, sklopiti ugovor, skupiti se, smanjiti se
викликати на дуель, відбивати, конкурувати, контрактувати, контратакувати, скалярний добуток, скорочуватися, укладати контракт
конкурирам, контраатакувам, отблъсквам, предизвиквам, свивам се, скаларен продукт, сключвам договор
адбіваць, заключыць кантракт, канкурыраваць, контратаковать, кідаць выклік, скалярны прадукт, сцягвацца
berkontraksi, bersaing, melakukan kontraksi, membalas serangan, menandatangani kontrak, menantang duel, mengadakan perjanjian, mengajak duel, ...
co, co chỉ số, co lại, cạnh tranh, ký hợp đồng, ký kết hợp đồng, lấy tích vô hướng, phản đòn, ...
duelga chaqirmoq, ichki ko‘paytma olish, kontraksiya qilish, qarshi hujum qilish, qisqarmoq, raqobat qilmoq, raqobatlashmoq, shartnoma imzolamoq, ...
अनुबंध करना, आंतरिक गुणन करना, करार करना, द्वंद्वयुद्ध के लिए चुनौती देना, द्वंद्वयुद्ध के लिए ललकारना, प्रतिघात करना, प्रतिस्पर्धा करना, प्रत्याक्रमण करना, ...
收缩, 取内积, 提出决斗, 竞争, 签订合同, 要求决斗, 角逐, 订立合同, ...
ตอบโต้, ทำสัญญา, ท้าดวล, ลงนามในสัญญา, หดดัชนี, หดตัว, แข่งขัน, โต้กลับ
수축하다, 결투를 신청하다, 경쟁하다, 계약하다, 내적하다, 리포스트하다, 반격하다, 체결하다
büzülmək, daxili hasil almaq, duelə çağırmaq, kontraksiya etmək, müqavilə bağlamaq, rəqabət aparmaq, saziş bağlamaq, yarışmaq, ...
დუელში გამოწვევა, იკუმშება, კონკურირება, კონტრაქტის დადება, კონტრაქციის შესრულება, კონტრშეტევაზე გადასვლა, სკალარული ნამრავის აღება, ხელშეკრულების დადება
অন্তর্গুণন নেওয়া, চুক্তি করা, চুক্তিবদ্ধ হওয়া, দ্বন্দ্বযুদ্ধে আহ্বান করা, প্রতিআক্রমণ করা, প্রতিঘাত করা, প্রতিদ্বন্দ্বিতা করা, প্রতিযোগিতা করা, ...
ftoj në duel, garuar, konkuruar, kontraktohem, kontraktoj, kryej kontraktim, kundërsulmoj, marr prodhim skalar, ...
आंतरगुणाकार घेणे, आकसणे, आकुंचित होणे, करार करणे, करार करून घेणे, द्वंद्वयुद्धाला आव्हान देणे, प्रतिआक्रमण करणे, प्रतिघात करणे, ...
अनुबंध गर्नु, आन्तरिक गुणन लिनु, खुम्चिनु, द्वन्द्वयुद्धको लागि चुनौती दिनु, प्रतिस्पर्धा गर्नु, प्रत्याक्रमण गर्नु, संकुचन गर्नु, संकुचित हुनु, ...
అంతర్గుణకం తీసుకోవడం, ఒప్పందం కుదుర్చుకోవడం, ఒప్పందం చేయడం, ద్వంద్వయుద్ధానికి సవాలు చేయు, పోటీ చేయు, పోటీపడు, ప్రతిదాడి చేయు, సంకోచనం చేయు, ...
izaicināt uz dueli, konkurēt, kontrahēt, kontrahēties, noslēgt līgumu, pretuzbrukt, ripostēt, sacenties, ...
இரட்டைப்போருக்கு சவால் விடு, உள் பெருக்கல் செய்ய, எதிர் தாக்குதல் செய்ய, ஒப்பந்தம் செய்ய, ஒப்பந்தம் செய்வது, சுருக்குதல், சுருங்கு, போட்டி போடு, ...
duellile välja kutsuma, kokkutõmbuma, konkureerima, kontrahheerida, lepingu sõlmima, sisekkorrutist võtta, vasturündama, võistlema
դուելին հրավիրել, կծկվել, կոնտրակցիա կատարել, հակագրոհել, հակահարված տալ, մրցակցել, մրցել, ներքին արտադրյալ վերցնել, ...
dûelê dawet kirin, dûelê daxwaz kirin, kontraatak kirin, kontraksîyon kirin, peyman çêkirin, rekabet kirin, teng bûn
אתגר، להגיב، להתחרות، להתכווץ، להתנגד، לחבר، לחתום، ליצור
تعاقد، انقباض، تحدي، تقلص، تنافس، صد، هجوم مضاد
قرارداد بستن، جمع شدن، رقابت کردن، ضد حمله، مقابله، موافقت کردن، چالش کردن
معاہدہ کرنا، جواب حملہ، جواب دینا، سکڑنا، معاہدہ، مقابلہ، مقابلہ کرنا، چیلنج کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
·kontrahiert
· hatkontrahierte
kontrahiert
Präsens
kontrahier(e)⁵ |
kontrahierst |
kontrahiert |
Präteritum
kontrahierte |
kontrahiertest |
kontrahierte |
Konjugation