Präposition und Kasus des Verbs kontemplieren

Verwendung Verb kontemplieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig

kontemplieren

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

[Bildung] sich intensiv Gedanken machen; grübeln, nachdenken, nachsinnen

Aktiv

  • jemand/etwas kontempliert
z. Verb · haben · regelmäßig

nachsinnen, bedenken

Aktiv

  • jemand/etwas kontempliert

Übersetzungen

Englisch contemplate, ponder, reflect
Russisch размышлять, контемплировать, раздумывать
Spanisch contemplar, meditar
Französisch contempler, méditer
Türkisch düşünmek, tefekkür etmek
Portugiesisch contemplar, refletir
Italienisch contemplare, riflettere
Rumänisch contempla, medita
Ungarisch elmélkedni, töprengeni
Polnisch kontemplować, pokontemplować, rozmyślać
Griechisch σκεφτόμαι, στοχάζομαι, συλλογίζομαι
Niederländisch bespiegelen, mediteren, overdenken, overpeinzen
Tschechisch kontemplovat, rozjímat
Schwedisch kontemplera, reflektera
Dänisch overveje, reflektere
Japanisch 熟考する, 瞑想する
Katalanisch contemplar, meditar
Finnisch konteemploida, miettiä
Norwegisch kontemplere, reflektere
Baskisch gogoeta egin, pentsatu
Serbisch kontemplirati, razmišljati
Mazedonisch контемплација, размислување
Slowenisch premišljati, razmišljati
Slowakisch kontemplovať, premýšľať
Bosnisch kontemplirati, razmišljati
Kroatisch kontemplirati, razmišljati
Ukrainisch контемплювати, розмірковувати
Bulgarisch контемплирам, размишлявам
Belorussisch разважаць, раздумваць
Indonesisch merenungkan
Vietnamesisch suy ngẫm sâu sắc
Usbekisch chuqur o'ylab-ko'rmoq
Hindi गंभीरता से विचार करना
Chinesisch 沉思
Thailändisch ครุ่นคิด
Koreanisch 심사숙고하다
Aserbaidschanisch dərin düşünmək
Georgisch გაფიქრება
Bengalisch গভীরভাবে চিন্তা করা
Albanisch reflektoj thellë
Marathi गंभीरपणे विचार करणे
Nepalesisch गहिरो विचार गर्नु
Lettisch dziļi pārdomāt
Tamil ஆழமாக பரிசீலிக்க
Estnisch põhjalikult mõtlema
Armenisch խոր մտածել
Kurdisch fikir kirin
Hebräischלהרהר، להתעמק
Arabischتأمل
Persischتفکر عمیق
Urduتفکر کرنا، غور کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

kontempliert · kontemplierte · hat kontempliert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 795729

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: kontemplieren