Präposition und Kasus des Verbs kontaktieren

Verwendung Verb kontaktieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

kontaktieren

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas kontaktiert
  • jemand/etwas kontaktiert jemanden
  • jemand/etwas kontaktiert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Verbindung aufnehmen; kontakten, anrufen, mit jemandem in Kontakt treten, Kontakt aufnehmen (mit), (sich) wenden (an)

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas kontaktiert
  • jemand/etwas kontaktiert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) kontaktiert

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) kontaktiert
z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas kontaktiert
  • jemand/etwas kontaktiert jemanden
  • jemand/etwas kontaktiert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird kontaktiert
  • jemand wird (von jemandem/etwas) kontaktiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) kontaktiert

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist kontaktiert
  • jemand ist (von jemandem/etwas) kontaktiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) kontaktiert

Übersetzungen

Englisch contact, apply electrical contact, approach, bond, connect, get back to, get in touch, get in touch (with), ...
Russisch контактировать, общаться, связываться, поддержать контакт, поддержать отношения, поддержать связь, поддерживать контакт, поддерживать отношения, ...
Spanisch contactar, comunicarse, contactar con
Französisch contacter
Türkisch iletişim kurmak, irtibat kurmak, irtibata geçmek, temas kurmak, temasa geçmek
Portugiesisch contactar, contatar
Italienisch contattare
Rumänisch contacta, lua legătura
Ungarisch kapcsolatba lépni
Polnisch kontaktować, skontaktować, skontaktować z
Griechisch επικοινωνώ
Niederländisch contact opnemen
Tschechisch kontaktovat, zkontaktovat
Schwedisch kontakta
Dänisch kontakte
Japanisch 連絡する, コンタクトを取る
Katalanisch contactar
Finnisch ottaa yhteyttä
Norwegisch kontakte
Baskisch harremanetan jarri, kontaktatu
Serbisch kontaktirati
Mazedonisch контактирање
Slowenisch kontaktirati
Slowakisch kontaktovať
Bosnisch kontaktirati
Kroatisch kontaktirati
Ukrainisch контактувати
Bulgarisch контактувам, свързвам се
Belorussisch кантактаваць
Hebräischליצור קשר
Arabischالاتصال، تواصل
Persischتماس گرفتن
Urduرابطہ کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

kontaktiert · kontaktierte · hat kontaktiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 104135

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: kontaktieren