Präposition und Kasus des Verbs konsentieren

Verwendung Verb konsentieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

konsentieren

konsentiert · konsentierte · hat konsentiert

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas konsentiert
  • jemand/etwas konsentiert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

[Bildung] sich in einer Sache einig sein

Aktiv

  • jemand/etwas konsentiert

Passiv

Kein Passiv möglich

b. Verb · haben · regelmäßig

[Bildung] einer Idee, einem Plan oder Geschäft zustimmen

Aktiv

  • jemand/etwas konsentiert

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Ggs dissentieren; genehmigen; zustimmen, zusagen, akzeptieren, bejahen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas konsentiert
  • jemand/etwas konsentiert jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) konsentiert

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) konsentiert

Übersetzungen

Englisch agree, consent
Russisch согласиться, договориться
Spanisch acordar, consentir
Französisch accepter, consentir, einvernehmlich sein, zustimmen
Türkisch anlaşmak, kabul etmek, onaylamak, uzlaşmak
Portugiesisch concordar, consentir
Italienisch consentire, approvare, einigen, zustimmen
Rumänisch consimți, accepta, fi de acord
Ungarisch beleegyezés, egyetérteni, hozzájárulás
Polnisch zgadzać się, akceptować, być zgodnym
Griechisch συμφωνώ, συναίνεση
Niederländisch consenteren, goedkeuren, instemmen, overeenstemmen
Tschechisch souhlasit, dohodnout se
Schwedisch eniga, godkänna, samtycka
Dänisch acceptere, enige, godkende
Japanisch 同意する, 合意する, 承認する
Katalanisch consentir, aprovar, estar d'acord
Finnisch hyväksyä, sopia, sopimus, yksimielisyys
Norwegisch akseptere, enige, godkjenne
Baskisch adostu, onartu
Serbisch saglasiti se, pristati
Mazedonisch согласување, консензуирање
Slowenisch soglašati, strinjati se
Slowakisch súhlasiť
Bosnisch saglasiti se, pristati
Kroatisch pristati, suglasiti se
Ukrainisch погоджуватися, погодитися, согласитися, узгоджувати
Bulgarisch съгласие, одобрение, съгласен
Belorussisch сагласіцца
Indonesisch setuju, menyetujui
Vietnamesisch đồng ý
Usbekisch rozi bo'lmoq, kelishmoq
Hindi सम्मति होना, सहमत होना, सहमति देना
Chinesisch 同意
Thailändisch เห็นด้วย
Koreanisch 동의하다
Aserbaidschanisch razılaşmaq, razı olmaq
Georgisch თანხმდება, თანხმება
Bengalisch সম্মত হওয়া, সম্মতি দেওয়া
Albanisch pajtohem, bien dakord
Marathi सहमत असणे, सहमति देणे
Nepalesisch सहमत हुनु, सहमति दिनु
Telugu అంగీకరించు, ఒప్పుకోవడం
Lettisch piekrist, saskaņoties, vienoties
Tamil ஒத்துக் கொள்ளு, ஒப்புக்கொள்ளு
Estnisch nõustuda, nõustuma
Armenisch համաձայնել
Kurdisch razî bûn, pejirandin
Hebräischלהסכים
Arabischالاتفاق، التوافق، موافقة
Persischتوافق کردن، موافقت کردن، هم‌رأی بودن
Urduاتفاق کرنا، رضامندی دینا، ہم آہنگ ہونا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

konsentiert · konsentierte · hat konsentiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1240295, 1240295

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: konsentieren

pt>