Präposition und Kasus des Verbs konditionieren

Verwendung Verb konditionieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

konditionieren

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas konditioniert
  • jemand/etwas konditioniert etwas
  • jemand/etwas konditioniert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

einen Lernprozess durchführen, bei dem jemand lernt, auf einen zweiten Reiz zu reagieren, der einen ersten Reiz ersetzt hat

Aktiv

  • jemand/etwas konditioniert

Passiv

Kein Passiv möglich

b. Verb · haben · regelmäßig

[Technik] Material vor dem Einsatz vorbereiten; gewisse Grundeigenschaften herstellen

Aktiv

  • jemand/etwas konditioniert

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

[Fachsprache, Gefühle] trimmen, abrichten, einüben, dressieren, trainieren

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas konditioniert
  • jemand/etwas konditioniert etwas
  • jemand/etwas konditioniert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird konditioniert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) konditioniert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) konditioniert

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist konditioniert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) konditioniert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) konditioniert

Übersetzungen

Englisch condition, establish traits, prepare
Russisch довести до кондиции, доводить до кондиции, классическое кондиционирование, обрабатывать, обуславливать, подготавливать, формировать
Spanisch condicionar, preparar
Französisch conditionner, préparer
Türkisch şartlandırmak, koşullandırmak, hazırlamak
Portugiesisch condicionar, preparar
Italienisch condizionare, preparare
Rumänisch condiționa, pregăti, condiționare
Ungarisch előkészít, kondicionálni, kondicionálás
Polnisch kondycjonować, warunkować, kształtować, przygotować
Griechisch διαμορφώνω, καθορίζω, καθορισμός, προετοιμάζω
Niederländisch conditioneren, conditionering, voorbereiden
Tschechisch kondicionovat, podmínit, připravit
Schwedisch betinga, förbereda, konditionera
Dänisch betinge, forberede, konditionere
Japanisch 条件付ける, 条件付け, 調整する
Katalanisch condicionar, preparar
Finnisch ehdollistaa, konditionoida, konditionointi, valmistella
Norwegisch betinge, forberede, kondisjonere
Baskisch ezaugarriak ezarri, kondizionatu, prestatu
Serbisch uslovljavati, pripremati, pripremiti
Mazedonisch кондционирање, подготвување, услови
Slowenisch kondicionirati, oblikovati, prilagoditi, priprava materiala
Slowakisch kondicionovať, podmienenie, podmieniť, pripraviť
Bosnisch prilagoditi, pripremiti, usloviti, uslovljavanje
Kroatisch uvjetovati, prilagoditi, pripremiti
Ukrainisch підготовка, підготувати, умовлення, умовляти, формувати
Bulgarisch класическо кондициониране, обучавам, обучение, подготвям, условия
Belorussisch кандцыянаваць, падрыхтоўка матэрыялу, умоўліванне, умоўліваць
Hebräischהַתְּנָיָה، לְעַצֵב، להכין
Arabischتكييف
Persischشرطی کردن، آماده‌سازی، شرایط خاص
Urduتیار کرنا، خصوصیات بنانا، شرط بندی، پہلے سے تیار کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

konditioniert · konditionierte · hat konditioniert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1234700, 1234700

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: konditionieren