Präposition und Kasus des Verbs ketten

Verwendung Verb ketten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

ketten

Objekte

(sich+A, Akk.)

jemand/etwas kettet
jemand/etwas kettet etwas
jemand/etwas kettet etwas an etwas
jemand/etwas kettet jemanden an etwas
jemand/etwas kettet jemanden/etwas
jemand/etwas kettet jemanden/etwas an etwas
jemand/etwas kettet jemanden/etwas an jemanden/etwas
jemand/etwas kettet sich an etwas
jemand/etwas kettet sich an jemanden/etwas

Präpositionen

(an+A)

jemand/etwas kettet etwas an etwas
jemand/etwas kettet jemanden an etwas
jemand/etwas kettet jemanden/etwas an etwas
jemand/etwas kettet jemanden/etwas an jemanden/etwas
jemand/etwas kettet sich an etwas
jemand/etwas kettet sich an jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig

ein aus Gliedern bestehendes Metallgebilde (Kette) benutzen, um jemanden, etwas festzubinden; anschließen, befestigen, festbinden, an die Kette legen, in Ketten legen

Aktiv

jemand/etwas kettet

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

sich eng an etwas, jemanden binden; jemanden (z. B. durch Manipulation oder moralische Erpressung) fest an sich binden; binden, festhalten, sich etwas verschreiben

Akk., an+A

Aktiv

jemand/etwas kettet
jemand/etwas kettet jemanden/etwas an jemanden/etwas
jemand/etwas kettet sich an jemanden/etwas

Zustandspassiv

jemand/etwas ist an jemanden/etwas (von jemandem/etwas) gekettet

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird an jemanden/etwas (von jemandem/etwas) gekettet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk., an+A)

Aktiv

jemand/etwas kettet
jemand/etwas kettet etwas
jemand/etwas kettet etwas an etwas
jemand/etwas kettet jemanden an etwas
jemand/etwas kettet jemanden/etwas
jemand/etwas kettet jemanden/etwas an etwas
jemand/etwas kettet jemanden/etwas an jemanden/etwas
jemand/etwas kettet sich an etwas

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) gekettet
etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) gekettet
jemand ist an etwas (von jemandem/etwas) gekettet
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gekettet
jemand/etwas ist an etwas (von jemandem/etwas) gekettet
jemand/etwas ist an jemanden/etwas (von jemandem/etwas) gekettet

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) gekettet
etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) gekettet
jemand wird an etwas (von jemandem/etwas) gekettet
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gekettet
jemand/etwas wird an etwas (von jemandem/etwas) gekettet
jemand/etwas wird an jemanden/etwas (von jemandem/etwas) gekettet

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

bind, chain, link to, tie, chain to, connect, shackle oneself to

привязывать, связывать

encadenar, atar, encadenar a, poner cadenas

enchaîner, lier, attacher

zincirlemek, bağlamak

prender, amarrar, ligar

vincolare, legare, incatenare

lega, constrânge, înlănțui

láncolni, megkötni, kötni

przywiązywać, wiązać

αλυσίδα, δέσιμο, αλυσοδένω, δένω με αλυσίδα, δέσμευση, καταπίεση

ketenen, vastbinden, binden, boeien, vastleggen, vastmaken

přivázat, spoutat, spojovat, spojovatjit, řetěz

kedja, binda, binda fast, kedja fast

binde, kæde, lænke

束縛する, 縛りつける, 縛る, 鎖でつなぐ

encadenar, lligar, estar compromès, estar lligat

ketjuttaa, kytkeä, sidonta, sidottaa, sitouttaa, sitoutua

binde, feste bånd, knytte

katea, lotu, lotura

okovati, vezati, prikovati

врзување, поврзување

povezati, prikleniti, vezati, zavezati, zaviti

zviazať, spojiť

prikovati, vezati, okovati

закріплювати, прив'язувати, зв'язувати

вързвам, свързвам, привързвам

прывязаць, забіць, звязаць, звязваць

membelenggu, mengikat dengan rantai, menjerat, terikat pada

ràng buộc, ràng buộc bản thân với, trói buộc, xích lại

bog'lanmoq, qaram qilmoq, zanjir bilan boglash, zanjirlash

खुद को किसी चीज़ से बाँधना, जंजीर बाँधना, जकड़ना, वशीभूत करना

拴住, 束缚, 束缚自己, 用链条拴住

ครอบงำ, ผูกพันกับ, ผูกมัด, ล่ามโซ่

무엇에 얽매이다, 쇠사슬로 묶다, 예속시키다, 옭아매다

tabe etmək, zəncirlə bağlamaq, zəncirləmək, özünü bir şeyə bağlamaq

დაკავშირება, დამორჩილება, შებორკვა, ჯაჭვით შეკვრა

চেইন করা, নিজেকে কোনো কিছুর সঙ্গে জড়ানো, বশে আনা, শৃঙ্খলিত করা

lidh, lidhem me, lidhu me zinxhir, nënshtron

जंजीर बांधणे, जखडणे, वश करणे, स्वतःला एखाद्या गोष्टीशी बांधणे

आफ्नोसँग बाँधिनु, जंजीरले बाँध्नु, जकड्नु, वशमा पार्नु

జంజీరుతో బంధించు, తనను ఏదైనా వాటితో బంధించుట, బంధించు, వశపరచు

pakļaut, piesaistīt, piesiet sev pie, saistīt ar ķēdi

அடிமைப்படுத்து, சங்கிலியால் கட்டுதல், சுயமாக பிணைக்கப்படுவது, வசப்படுத்து

aheldama, ketiga kinnitada, kinnitada end millegagi, köitma

շղթայել, ենթարկել, կպել

zencîr kirin, bende kirin, girêdan

לקשור، חיבור

ربط، سلسلة، تقييد

بستن، زنجیر کردن، بند کردن، با زنجیر بستن

بندھنا، بندھی، زنجیر، پکڑنا، پھنسنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anschließen ≡ befestigen ≡ festbinden

b.≡ binden ≡ festhalten

Synonyme

Konjugation

kettet · kettete · hat gekettet

Präsens

kett(e)⁵

kettest

kettet

Präteritum

kettete

kettetest

kettete

Konjugation