Präposition und Kasus des Verbs kentern

Verwendung Verb kentern: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: sein · haben · transitiv · Passiv>

kentern

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas kentert
  • jemand/etwas kentert etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig

[Verkehr] (von Wasserfahrzeugen) sich zur Seite neigen und auf der einen Seite oder kieloben liegen bleiben

Aktiv

  • jemand/etwas kentert

Passiv

Kein Passiv möglich

b. Verb · haben · regelmäßig

[Verkehr] (von Strömungen, Winden oder Ähnlichem) sich in die entgegengesetzte Richtung bewegen

Aktiv

  • jemand/etwas kentert

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · regelmäßig · intransitiv · <auch: sein · haben · transitiv · Passiv>

[Verkehr]

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas kentert
  • jemand/etwas kentert etwas

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird gekentert
  • etwas wird (von jemandem/etwas) gekentert

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist gekentert
  • etwas ist (von jemandem/etwas) gekentert

Übersetzungen

Englisch capsize, overturn, flip over, keel over, overbalance, reverse, turn, turn turtle, ...
Russisch опрокидываться, опрокинуться, перевернуться, перевёртываться, переворачиваться
Spanisch volcar, zozobrar, invertirse, volcarse
Französisch chavirer, se renverser, capoter, dessaler, chavirer, décaler, virer
Türkisch devrilmek, dönmek, yan yatmak
Portugiesisch virar, ir a pique, soçobrar, inverter, tombar
Italienisch capovolgersi, rovesciarsi, cappottare, cominciare, fare scuffia, iniziare, scuffiare
Rumänisch se răsturna, răsturnare, se întoarce, întoarcere
Ungarisch felborul, fordul
Polnisch wywrócić, wywracać, przewrócić się, wywrócić się
Griechisch αναποδογύρισμα, ανατροπή
Niederländisch kapseizen, kantelen, omkeren
Tschechisch převrátit se, převrhnout se, převrácení
Schwedisch kantra, kapsejsa, kenta, vända
Dänisch kæntre, kæntere, kæntring
Japanisch ひっくり返る, 反対に動く, 転覆する, 逆流する
Katalanisch enfonsar-se, sotsobrar, capgirar, capgirar-se, invertir-se, volcar
Finnisch kaatua, kallistua, kääntyä
Norwegisch kantre, kente, snurre, vri
Baskisch aldatu, irauli, itzuli, itzulitu
Serbisch prevrnuti se, okrenuti se, prevrnuti
Mazedonisch обратен тек, потона
Slowenisch prevrnitev, prevrniti se
Slowakisch prevrhnúť sa, prevrátiť sa
Bosnisch prevrnuti se, okrenuti se, prevrnuti
Kroatisch prevrnuti se, okrenuti se, prevrnuti
Ukrainisch перекинутися, перевернутися, завалитися
Bulgarisch обърна, обърна се, превърна, превърна се
Belorussisch заваліцца, зварот, перакуліцца
Hebräischלהתהפך، להתמוטט
Arabischانقلب
Persischبرگشت، غرق شدن، چرخش، کج شدن
Urduالٹنا، پچھلے رخ جانا، پھیرنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

kentert · kenterte · ist gekentert

kentert · kenterte · hat gekentert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁴ selten ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 124125, 124125