Präposition und Kasus des Verbs infiltrieren

Verwendung Verb infiltrieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

infiltrieren

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas infiltriert
  • jemand/etwas infiltriert etwas
  • jemand/etwas infiltriert etwas in etwas
  • jemand/etwas infiltriert jemanden/etwas

Präpositionen

(in+A)

  • jemand/etwas infiltriert etwas in etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

in etwas eindringen, jemanden durchdringen

Aktiv

  • jemand/etwas infiltriert

Passiv

Kein Passiv möglich

b. Verb · haben · regelmäßig

jemandem etwas einflößen

Aktiv

  • jemand/etwas infiltriert

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · <auch: intransitiv · transitiv · Passiv>

[Fachsprache, Militär, Medizin] einflößen; unterwandern, einsickern, langsam eindringen, (sich) einschleichen

(Akk., in+A)

Aktiv

  • jemand/etwas infiltriert
  • jemand/etwas infiltriert etwas
  • jemand/etwas infiltriert etwas in etwas
  • jemand/etwas infiltriert jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) infiltriert
  • etwas ist in etwas (von jemandem/etwas) infiltriert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) infiltriert

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) infiltriert
  • etwas wird in etwas (von jemandem/etwas) infiltriert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) infiltriert

Übersetzungen

Englisch infiltrate, instill, penetrate
Russisch проникать, вливать, влиять, внедрять, внедряться
Spanisch infiltrar, infiltrar en, infiltrarse, introducir, penetrar
Französisch infiltrer, insinuer, pénétrer, s'infiltrer
Türkisch sızmak, içine girmek, içine sızmak, nüfuz etmek
Portugiesisch infiltrar, introduzir, penetrar
Italienisch infiltrare, infiltrarsi, instillare, introdurre, penetrate
Rumänisch infiltra
Ungarisch beszivárog, átjár
Polnisch infiltrować, przenikać, przeniknąć, wsiąkać, wsiąknąć
Griechisch εισχωρώ, διεισδύω, διεισδύω σε
Niederländisch infiltreren, doordringen
Tschechisch infiltrovat, infiltraci, proniknout, prosakovat, prosakovatsáknout, vniknout
Schwedisch infiltrera, få i, tränga in
Dänisch infiltrere, indføre, trænge ind i
Japanisch 侵入する, 浸透する
Katalanisch infiltrar, penetrar
Finnisch infiltraatio, infiltrata, tunkeutua
Norwegisch infiltrere, trenge inn i
Baskisch infiltratu, sartu, sartzea
Serbisch infiltrirati, prodrijeti, usaditi
Mazedonisch внедрување, инфилтрирање, продирање
Slowenisch pripeljati, vdirati, vpeljati
Slowakisch infiltrovať, preniknúť, vniknúť
Bosnisch infiltrirati, prodrijeti
Kroatisch infiltrirati, prodrijeti
Ukrainisch впроваджувати, впливати, проникати
Bulgarisch внушавам, инфилтрирам, прониквам
Belorussisch засеяць, пранікнуць, інфільтраваць, ўкласці
Indonesisch menanamkan, menyusup
Vietnamesisch gieo vào, truyền, xâm nhập
Usbekisch infiltratsiya qilish, singdirmoq
Hindi घुसना, मन में बिठाना, रोपना
Chinesisch 注入, 渗透, 灌输
Thailändisch ปลูกฝัง, แทรกซึม
Koreanisch 불어넣다, 주입하다, 침투하다
Aserbaidschanisch daxil olmaq, təlqin etmək, yeritmək
Georgisch შესვლა, ჩანერგვა, ჩაუსახვა
Bengalisch প্রবেশ করা, প্রোথিত করা, সঞ্চার করা
Albanisch infiltruar, ngulit, rrënjos
Marathi घुसणे, बिंबवणे, रुजवणे
Nepalesisch प्रवेश गर्नु, मनमा बसाल्नु, रोप्नु
Telugu నాటు, నూరిపోసు
Lettisch ieaudzināt, iegalvot, infiltrēt
Tamil ஊட்டுதல், நாட்டுதல், நுழைய
Estnisch infiltreerida, sisendama, süstima
Armenisch ներխուժել, ներշնչել
Kurdisch têketin, têxistin
Hebräischלחדור
Arabischتسلل، اختراق
Persischنفوذ کردن، تأثیر گذاشتن، درون رفتن
Urduداخل کرنا، داخل ہونا، درج ہونا، چھپ کر داخل ہونا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

infiltriert · infiltrierte · hat infiltriert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 131354, 131354

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: infiltrieren