Präposition und Kasus des Verbs hupen

Verwendung Verb hupen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · Passiv

hupen

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

eine Hupe am Kraftfahrzeug betätigen, um; ein akustisches

Aktiv

  • jemand/etwas hupt

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · Passiv

die Hupe betätigen

Aktiv

  • jemand hupt
  • jemand/etwas hupt

Vorgangspassiv

  • (durch jemanden) wird gehupt

Übersetzungen

Englisch beep, honk, hoot, sound one's horn, beep one's horn, blare, blow a horn, blow the horn, ...
Russisch сигналить, гудеть, гудок, подавать сигнал, подать сигнал, просигналить, сигнал
Spanisch tocar el claxon, pitar, tocar la bocina, bocinar, señal óptica, tocar bocina
Französisch klaxonner, klaxon, corner
Türkisch korna çalmak, horn çalmak, kornet çalmak
Portugiesisch buzinar, sinal óptico, tocar a buzina
Italienisch strombazzare, suonare il clacson, sonare il clacson
Rumänisch claxon, semnal optic
Ungarisch dudál, fényjelzés, füttyentés, kürtölni, tülköl
Polnisch trąbić, dawać sygnał klaksonem, dać sygnał klaksonem, klakson, sygnał świetlny, zatrąbić
Griechisch κορνάρω, ηχητικό, ηχητικό σήμα
Niederländisch toeteren, claxonneren
Tschechisch houkat, klakson, optický signál, troubit, zahoukat, zatroubit
Schwedisch tuta, blinka, signalera
Dänisch dytte, honk, høje, signalere, tude
Japanisch クラクションを鳴らす, クラクション
Katalanisch pitjar, senyal visual, tocar el clàxon
Finnisch torvea soittaa, torvi, äänimerkin antaminen, äänimerkki, tuutata
Norwegisch tute, signal
Baskisch hotsa eman, seinale optikoa, soinu
Serbisch signalizirati, zvono, zvuk, zvučno signalizirati, трубити
Mazedonisch звучник, звучно, свирка, сигнал, труби
Slowenisch signalizirati, trobiti, zvok, zvonec
Slowakisch trúbiť, zvukové, zvukový signál
Bosnisch svjetlosni signal, zvono, zvuk
Kroatisch svjetlosni signal, zvono, zvuk
Ukrainisch сигналити, гудок, сигнал
Bulgarisch свирене, сигнал, сигнализиране
Belorussisch гудзець, святловы сігнал
Indonesisch memberi isyarat dengan lampu, membunyikan klakson, mengedipkan lampu
Vietnamesisch bóp còi, bấm còi, nháy đèn, đá đèn
Usbekisch faralarni miltillatmoq, signal bermoq, signal chalmoq
Hindi लाइट फ्लैश करना, हेडलाइट फ्लैश करना, हॉर्न देना, हॉर्न बजाना
Chinesisch 按喇叭, 用灯光示意, 闪大灯, 鸣喇叭, 鸣笛
Thailändisch กดแตร, กระพริบไฟสูง, กระพริบไฟหน้า, บีบแตร
Koreanisch 경적을 울리다, 라이트를 번쩍이다, 빵빵거리다, 상향등을 번쩍이다
Aserbaidschanisch faraları yandırıb-söndürmək, işıqla siqnal vermək, siqnal vermək, siqnal çalmaq
Georgisch დასიგნალება, სიგნალის მიცემა, ფარებით სიგნალის მიცემა, ფარების აციმციმება
Bengalisch লাইট দিয়ে সংকেত দেওয়া, লাইট ফ্ল্যাশ করা, হর্ন বাজানো
Albanisch i bie borisë, jap sinjal me drita, me i rënë borisë, sinjalizoj me drita
Marathi लाईट फ्लॅश करणे, लाईट मिचकवणे, हॉर्न वाजवणे
Nepalesisch बत्ती झिम्क्याउनु, हर्न बजाउनु, हेडलाइट झिम्क्याउनु
Telugu లైట్లు మెరిపించడం, హారన్ మోగించు, హెడ్‌లైట్ ఫ్లాష్ చేయడం
Lettisch dot gaismas signālu, mirgot ar tālajām gaismām, pīpināt, signalēt
Tamil லைட்டை மினுக்குதல், ஹார்ன் அடிக்க, ஹெட்லைட் ஃப்ளாஷ் செய்யுதல்
Estnisch signaali andma, tuledega märku andma, tulesid vilgutama, tuututama
Armenisch լույսերը թարթել, լույսով ազդանշան տալ, սիգնալ տալ
Kurdisch bi ronakê nîşan dan, klakson lêdan, selektor kirin
Hebräischצפצוף، צופר
Arabischزمر، إشارة بصرية، بوق، ضغط على المنبه
Persischبوق زدن
Urduہارن بجانا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

hupt · hupte · hat gehupt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hupen

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 142486, 142486, 142486