Präposition und Kasus des Verbs hochdrücken

Verwendung Verb hochdrücken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

hoch·drücken

Objekte

Akk., (sich+A)

jemand/etwas drückt hoch
jemand/etwas drückt etwas hoch
jemand/etwas drückt sich hoch

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

mit Kraft von unten nach oben schieben, anheben

Aktiv

jemand/etwas drückt hoch

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

sich mit Hilfe der Kraft der Arme hochstemmen

sich+A

Aktiv

jemand/etwas drückt hoch
jemand/etwas drückt sich hoch

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

jemand/etwas drückt etwas hoch
jemand/etwas drückt hoch

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) hochgedrückt

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) hochgedrückt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

lift up, push up

поднимать, выталкивать, нажимать

elevar, empujar, empujar hacia arriba, levantar

soulever, pousser, élever

kaldırmak, yukarı itmek, yükseltmek

levantar, empurrar para cima, erguer

sollevare, alzare, spingere

ridica, împinge

emel, emelni, fölnyom

podnieść, wcisnąć, wciągnąć

ανυψώνω, ανύψωση, σπρώξιμο, υψώνω

opduwen, opdrukken, opheffen

vytlačit, zdvihnout, zvednout

lyfta, pressa upp, trycka upp

løfte, hæve, skubbe op

押し上げる, 持ち上げる

alçar, elevar, empujar

nostaa, työntää ylös

heve, løfte, skyve opp

altxatu, goratu, sustatu

podizati, gurnuti

подигнување, притискање

dvigniti, potisniti

vytlačiť, zdvihnúť

gurnuti, podizati

gurnuti, podignuti, podizati

піднімати, підтягувати, підштовхувати

повдигам, вдигам, изтласквам

падняць, падняцце, падштурхнуць

dorong dari bawah ke atas, mengangkat diri dengan kekuatan lengan

đẩy lên bằng sức tay, đẩy từ dưới lên trên

pastdan yuqoriga surish, qo‘l kuchi bilan o‘zini ko‘tarish

ऊपर धकेलना, नीचे से ऊपर धकेलना, बाहों के बल से उठना

从下面往上推, 用臂力把自己撑起来

ดันขึ้นจากด้านล่าง, ดันตัวขึ้นด้วยแขน

밑에서 위로 밀다, 밑에서 위로 밀어 올리다, 팔 힘으로 몸을 들어올리다

altından yuxarı itələmək, qolların gücü ilə özünü qaldırmaq

ქვემოდან ზემოთ უბიძგო, ხელებით თავის აწევა

নিচে থেকে উপরে ঠেলতে, হাতের শক্তি দিয়ে নিজেকে উঠানো

shtyj nga poshtë lart, të ngrihesh veten me fuqi të krahëve

खालून वर ढकलणे, हातांच्या ताकदीने उभे राहणे

तलबाट माथि धकेल्नु, हातको शक्तिले आफुलाई उठाउनु

కిందనుండి పైకి పుషించడం, చేతుల బలంతో పైకి లేవడం

sevi ar rokām pacelt, spiest no apakšas uz augšu

கீழிருந்து மேலே தள்ளுதல், கைகளால் தங்களை உயர்த்துவது

alt üles suruma, käte jõul end üles tõstma

ձեռքերի ուժով բարձրանալ, ներքեւից վեր բարձրացնել

ji binê ve xistin, xwe bi destên xwe bilind bike

להרים، לדחוף למעלה

رفع، دفع، دفع للأعلى

بالا بردن، فشار دادن

اوپر اٹھانا، اوپر دھکیلنا، چڑھنا

...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

drückt hoch · drückte hoch · hat hochgedrückt

Präsens

drück(e)⁵	hoch
drückst	hoch
drückt	hoch

Präteritum

drückte	hoch
drücktest	hoch
drückte	hoch

Konjugation