Präposition und Kasus des Verbs hochbekommen

Verwendung Verb hochbekommen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

hoch·bekommen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas bekommt hoch
  • jemand/etwas bekommt etwas hoch
  • jemand/etwas bekommt jemanden/etwas hoch
  • jemand/etwas bekommt jemanden/etwas irgendwohin hoch

Modalangaben

  • jemand/etwas bekommt jemanden/etwas irgendwohin hoch

Passiv

Passiv möglich

Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar

etwas in die Höhe bringen oder heben

Aktiv

  • jemand/etwas bekommt hoch

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas bekommt etwas hoch
  • jemand/etwas bekommt hoch
  • jemand/etwas bekommt jemanden/etwas hoch
  • jemand/etwas bekommt jemanden/etwas irgendwohin hoch

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) hochbekommen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hochbekommen
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin hochbekommen

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) hochbekommen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hochbekommen
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwohin hochbekommen

Übersetzungen

Englisch raise, lift
Russisch поднимать, высоко поднимать
Spanisch levantar, elevar
Französisch arriver à lever, arriver à soulever, soulever, élever
Türkisch kaldırmak, yükseltmek
Portugiesisch levantar, elevar
Italienisch riuscire a sollevare, riuscire ad alzare, alzare, sollevare
Rumänisch ridica, înălța
Ungarisch felhoz, emel
Polnisch podnieść, wynieść
Griechisch ανυψώνω, υψώνω
Niederländisch opheffen, verhogen
Tschechisch zvednout, přinést výš
Schwedisch höja, lyfta
Dänisch hæve, løfte
Japanisch 持ち上げる, 高くする
Katalanisch augmentar, elevar
Finnisch nostaa, tuoda ylös
Norwegisch heve, løfte
Baskisch altxatu, goratu
Serbisch dignuti, podignuti
Mazedonisch подигнување
Slowenisch dvigniti
Slowakisch vyniesť, zdvihnúť
Bosnisch dignuti, podignuti
Kroatisch dignuti, podignuti
Ukrainisch високо піднімати, піднімати
Bulgarisch вдигам, повдигам
Belorussisch падняць, узняць
Hebräischלהרים
Arabischإحضار إلى الأعلى، رفع
Persischبالا بردن، افزایش دادن
Urduبلند کرنا، اٹھانا
Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

bekommt/bekömmt⁷ hoch · bekam hoch (bekäme hoch) · hat hochbekommen

Präsens

bekomm(e)⁵hoch
bekommst/bekömmst⁷hoch
bekommt/bekömmt⁷hoch

Präteritum

bekamhoch
bekamsthoch
bekamhoch
Konjugation
 

Kommentare


Anmelden

⁷ veraltet ⁵ umgangssprachlicher Gebrauch