Präposition und Kasus des Verbs hinschicken

Verwendung Verb hinschicken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

hin·schicken

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas schickt hin
  • jemand/etwas schickt jemanden zu jemandem hin
  • jemand/etwas schickt jemanden/etwas hin
  • jemand/etwas schickt jemanden/etwas irgendwohin hin

Präpositionen

(zu+D)

  • jemand/etwas schickt jemanden zu jemandem hin
  • jemand/etwas schickt zu jemandem hin

Modalangaben

  • jemand/etwas schickt jemanden/etwas irgendwohin hin

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

an einen bestimmten Ort senden

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas schickt hin
  • jemand/etwas schickt jemanden/etwas hin

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hingeschickt

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hingeschickt
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk., zu+D)

Aktiv

  • jemand/etwas schickt hin
  • jemand/etwas schickt jemanden zu jemandem hin
  • jemand/etwas schickt jemanden/etwas irgendwohin hin
  • jemand/etwas schickt zu jemandem hin

Zustandspassiv

  • jemand ist zu jemandem (von jemandem/etwas) hingeschickt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) irgendwohin hingeschickt

Vorgangspassiv

  • jemand wird zu jemandem (von jemandem/etwas) hingeschickt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) irgendwohin hingeschickt

Übersetzungen

Englisch dispatch, send, send along
Russisch отправить, послать
Spanisch mandar, enviar
Französisch envoyer, envoyer chez, envoyer à
Türkisch göndermek
Portugiesisch enviar, mandar
Italienisch inviare, mandare, mandare da
Rumänisch trimite
Ungarisch küldeni
Polnisch wysłać, wysyłać
Griechisch αποστέλλω, στέλνω
Niederländisch sturen, toesturen, verzenden
Tschechisch odeslat, poslat, posílat, posílatslat
Schwedisch skicka
Dänisch sende
Japanisch 派遣する, 送る
Katalanisch enviar, mandar
Finnisch lähettää
Norwegisch sende, skick
Baskisch bidali
Serbisch poslati
Mazedonisch испратити
Slowenisch poslati
Slowakisch odoslať, poslať
Bosnisch poslati
Kroatisch poslati
Ukrainisch відправити, направити
Bulgarisch изпращам
Belorussisch адправіць
Indonesisch mengirim
Vietnamesisch gửi
Usbekisch jo'natmoq
Hindi भेजना
Chinesisch 派遣
Thailändisch ส่ง
Koreanisch 보내다, 파견하다
Aserbaidschanisch göndərmək
Georgisch გაგზავნა
Bengalisch পাঠান
Albanisch dërgoj
Marathi पाठवणे
Nepalesisch पठाउनु
Telugu పంపడం
Lettisch nosūtīt
Tamil அனுப்பு
Estnisch saata
Armenisch ուղարկել
Kurdisch şandin
Hebräischלשלוח
Arabischإرسال إلى مكان معين
Persischارسال کردن
Urduبھیجنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

schickt hin · schickte hin · hat hingeschickt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch