Präposition und Kasus des Verbs hinplumpsen

Verwendung Verb hinplumpsen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · trennbar

hin·plumpsen

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

schwerfällig hinfallen mit dumpfem Geräusch

Aktiv

  • jemand/etwas plumpst hin
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch flop, plop down, thud down
Russisch громко упасть, падение, шлёпаться
Spanisch caer pesadamente
Französisch tomber lourdement
Türkisch düşmek, gürültüyle düşmek
Portugiesisch cair pesadamente, esparramar-se, esparrar-se
Italienisch cadere pesantemente, tombolare
Rumänisch cădere greoaie
Ungarisch döcögve esik
Polnisch upadek, zrzucenie
Griechisch βουλιάζω, πέφτω βαριά
Niederländisch ploffen, vallen
Tschechisch těžce spadnout
Schwedisch dunsande falla, plumpa
Dänisch dumpe fald
Japanisch ドサッと倒れる
Katalanisch caure pesadament
Finnisch mätkähtää, raskasti kaatua
Norwegisch dumpe fall
Baskisch bota, lurrera erori
Serbisch bum, teško pasti
Mazedonisch тежок пад
Slowenisch padati težko, padati z udarcem
Slowakisch padnúť, preraziť
Bosnisch bum, teško pasti
Kroatisch bum, teško pasti
Ukrainisch гупати, падати
Bulgarisch падане с трясък, тежко падане
Belorussisch глухое падзенне, падзенне
Hebräischנפילה כבדה
Arabischسقوط ثقيل
Persischافتادن با صدای خفه
Urduبھاری انداز میں گرنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

plumpst hin · plumpste hin · ist hingeplumpst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch