Präposition und Kasus des Verbs hineinrufen

Verwendung Verb hineinrufen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

hinein·rufen

Objekte

Akk.

jemand/etwas ruft hinein
jemand/etwas ruft etwas hinein
jemand/etwas ruft jemanden hinein
jemand/etwas ruft jemanden/etwas hinein

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

[Sprache] aus einem bestimmten Bereich ins Innere, zu jemandem mit lauter Stimme sagen; (ungefragt) dazwischenreden, (jemanden) unterbrechen, dazwischenquatschen, dazwischenrufen, (etwas) einwerfen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas ruft etwas hinein
jemand/etwas ruft hinein
jemand/etwas ruft jemanden/etwas hinein

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) hineingerufen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hineingerufen

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) hineingerufen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hineingerufen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

durch Rufen, durch einen Anruf oder auf andere Weise veranlassen, einen bestimmten Ort, Raum zu verlassen und an einen anderen Ort, in einen anderen Raum zu gehen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas ruft hinein
jemand/etwas ruft jemanden hinein

Vorgangspassiv

jemand wird (von jemandem/etwas) hineingerufen

Zustandspassiv

jemand ist (von jemandem/etwas) hineingerufen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

call in, shout in

взывать, звать, крикнуть

gritar, llamar

appeler, crier

içeri çağırmak, yüksek sesle söylemek

chamar, gritar

chiamare dentro, gridare dentro, richiamare

chem, chemare, striga

behívni, belenyújt, hívni

wołać, zawołać

φωνάζω μέσα, φωνάζω

inroepen, roepen

vytáhnout, zavolat

ropa in

kalde ind, råbe ind

呼びかける, 呼ぶ, 大声で呼ぶ

cridar, cridar a dins, cridar dins

huutaa sisään

kalle inn, rope inn

deitu

pozvati, ući, vikati

викам, повикувам

klicati, klicati van

zavolať, vyzvať

pozvati unutra, uzviknuti

pozvati, ući, vikati

викликати, кликати

викане, вик

заклікаць, клікаць, клікаць унутр

לקרוא פנימה

نداء، استدعاء، صراخ

صدا زدن به داخل، داخل صدا زدن، صدا زدن

پکارنا، آواز دینا، بلاوے دینا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ dazwischenquatschen ≡ dazwischenrufen ≡ hineinreden ≡ interpellieren ≡ reinreden

Synonyme

Konjugation

ruft hinein · rief hinein (riefe hinein) · hat hineingerufen

Präsens

ruf(e)⁵	hinein
rufst	hinein
ruft	hinein

Präteritum

rief	hinein
riefst	hinein
rief	hinein

Konjugation