Präposition und Kasus des Verbs hinausgelangen

Verwendung Verb hinausgelangen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · trennbar

hinaus·gelangen

Objekte

  • jemand/etwas gelangt hinaus

Präpositionen

(über+A)

  • jemand/etwas gelangt über etwas hinaus

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

nach draußen gelangen, aus bestimmten Verhältnissen herauskommen

Aktiv

  • jemand/etwas gelangt hinaus
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

(über+A)

Aktiv

  • jemand/etwas gelangt hinaus
  • jemand/etwas gelangt über etwas hinaus

Übersetzungen

Englisch emerge, escape, get out, progress (beyond), win out
Russisch выбраться, выходить
Spanisch emergir, salir
Französisch sortir, dépasser, s'échapper
Türkisch bir durumdan çıkmak, dışarı çıkmak
Portugiesisch escapar, sair
Italienisch arrivare fuori, arrivare oltre, giungere, uscire
Rumänisch ajunge afară, ieși
Ungarisch kibújni, kijut, kijutni, kiér
Polnisch wydostać się, wyjść na zewnątrz
Griechisch βγαίνω έξω, ξεφεύγω
Niederländisch buiten komen, ontsnappen
Tschechisch dostat se ven, vyjít ven
Schwedisch komma ut, nå ut
Dänisch komme ud, nå ud
Japanisch 外に出る, 脱出する
Katalanisch arribar a fora, sortir
Finnisch päästä ulos, tulla ulos
Norwegisch komme ut, nå ut
Baskisch kanpora atera, kanpora iritsi
Serbisch izaći, proći napolje
Mazedonisch излез, излезе
Slowenisch priti iz, priti ven
Slowakisch dostať sa vonkia, vyslobodiť sa
Bosnisch doći napolje, izaći
Kroatisch doći van, izaći
Ukrainisch вибратися, вийти
Bulgarisch излизам, излизане
Belorussisch выбрацца, выйсці
Indonesisch keluar
Vietnamesisch thoát ra
Usbekisch chiqib chiqish
Hindi निकलना
Chinesisch 走出
Thailändisch ออกไป
Koreanisch 나가다
Aserbaidschanisch çıxmaq
Georgisch გამოვიდე
Bengalisch বাহির হওয়া
Albanisch dal
Marathi बाहेर पडणे
Nepalesisch बाहिर निस्कनु
Telugu బయటకు రావడం
Lettisch iziet ārā
Tamil வெளியேறு
Estnisch välja pääseda
Armenisch դրս գալ
Kurdisch derketin
Hebräischלהגיע החוצה، לצאת ממצבים
Arabischالخروج، الوصول للخارج
Persischبه بیرون رسیدن، خارج شدن
Urduباہر آنا، نکلنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

gelangt hinaus · gelangte hinaus · ist hinausgelangt

Konjugation
 

Kommentare



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch