Präposition und Kasus des Verbs hierhersetzen

Verwendung Verb hierhersetzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

hierher·setzen

Objekte

(sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas setzt hierher
  • jemand/etwas setzt etwas hierher
  • jemand/etwas setzt jemanden/etwas hierher
  • jemand/etwas setzt sich hierher

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

an diesen Ort setzen

Aktiv

  • jemand/etwas setzt hierher

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas setzt etwas hierher
  • jemand/etwas setzt hierher
  • jemand/etwas setzt jemanden/etwas hierher
  • jemand/etwas setzt sich hierher

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) hierhergesetzt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hierhergesetzt

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) hierhergesetzt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hierhergesetzt

Übersetzungen

Englisch set down here
Russisch поместить сюда
Spanisch poner aquí, sentarse aquí, colocar, poner
Französisch mettre ici, placer ici
Türkisch buraya koymak
Portugiesisch colocar aqui, pôr aqui
Italienisch mettere qua, mettere qui, sedersi qua, sedersi qui, collocare, posizionare
Rumänisch așeza aici
Ungarisch odahelyezni
Polnisch umieszczać
Griechisch τοποθετώ εδώ
Niederländisch plaatsen
Tschechisch umístění
Schwedisch placera här
Dänisch sætte her
Japanisch ここに置く
Katalanisch col·locar aquí
Finnisch asettaa tähän paikkaan
Norwegisch sette hit
Baskisch hor jarri
Serbisch postaviti ovde
Mazedonisch постави тука
Slowenisch postaviti sem
Slowakisch umiestniť
Bosnisch postaviti ovdje
Kroatisch postaviti ovdje
Ukrainisch посадити сюди
Bulgarisch поставям тук
Belorussisch паставіць сюды
Indonesisch duduk di sini, mendudukkan di sini
Vietnamesisch ngồi vào đây, ngồi ở đây
Usbekisch bu yerga o'tirmoq, bu yerga o'tqazmoq
Hindi यहाँ बैठना, यहाँ बैठाना
Chinesisch 在这里就座, 坐到这里
Thailändisch นั่งที่นี่, ให้นั่งที่นี่
Koreanisch 여기에 앉다, 여기에 앉히다
Aserbaidschanisch buraya oturmaq, buraya oturtmaq
Georgisch აქ დასმა, აქ დაჯდომა
Bengalisch এখানে বসা, এখানে বসানো
Albanisch të ulem këtu, uluni këtu
Marathi इथे बसणे, इथे बसवणे
Nepalesisch यहाँ बसाउनु, यहाँ बस्ने
Telugu ఇక్కడ కూర్చుపెట్టడం, ఇక్కడ కూర్చోవడం
Lettisch sēdināt šeit, sēsties šeit
Tamil இங்கே அமர வைக்க, இங்கே உட்கார
Estnisch siia istuma, siia istutama
Armenisch այստեղ նստել, այստեղ նստեցնել
Kurdisch li vir rûniştin, li vir rûnkirin
Hebräischלשים כאן
Arabischوضع هنا
Persischقرار دادن در این مکان
Urduیہاں رکھنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

setzt hierher · setzte hierher · hat hierhergesetzt

Konjugation
 

Kommentare



!!!/ANMELDUNG.anmelden!!!

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch