Präposition und Kasus des Verbs hervorlugen

Verwendung Verb hervorlugen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar

hervor·lugen

Objekte

  • jemand/etwas lugt hervor

Präpositionen

(aus+D)

  • jemand/etwas lugt aus etwas hervor

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

vorsichtig erscheinen

Aktiv

  • jemand/etwas lugt hervor
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

(aus+D)

Aktiv

  • jemand/etwas lugt aus etwas hervor
  • jemand/etwas lugt hervor

Übersetzungen

Englisch peep out, emerge cautiously, peek
Russisch выглядывать, виднеться, появляться
Spanisch aparecer con cautela, asomarse
Französisch apparaître prudemment
Türkisch belirmek, görünmek
Portugiesisch espreitar, aparecer cautelosamente
Italienisch affacciarsi, sbirciare
Rumänisch apărea cu prudență
Ungarisch óvatosan megjelenni
Polnisch wyglądać z, wyłaniać się ostrożnie
Griechisch φαίνομαι προσεκτικός
Niederländisch voorzichtig verschijnen
Tschechisch vyniknout, vynořit se
Schwedisch framstå försiktigt
Dänisch forsigtigt fremstå
Japanisch ひょっこり出る, 顔を出す
Katalanisch aparèixer amb cautela
Finnisch ilmestyä varovasti, kurkistaa
Norwegisch forsiktig
Baskisch agertu, agertzea
Serbisch izgledati oprezno
Mazedonisch појавување
Slowenisch pojaviti se previdno
Slowakisch vykukovať, vynárať sa
Bosnisch izgledati oprezno
Kroatisch izgledati oprezno, izgledati pažljivo
Ukrainisch виступати обережно, з'являтися обережно
Bulgarisch появявам се внимателно
Belorussisch асцярожна з'яўляцца
Hebräischלהתגלות בזהירות
Arabischيظهر بحذر
Persischظاهر شدن با احتیاط
Urduچپکے سے نظر آنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

lugt hervor · lugte hervor · hat hervorgelugt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch