Präposition und Kasus des Verbs herumtappen

Verwendung Verb herumtappen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

herum·tappen

Noch keine Verwendung hinterlegt.


Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

umhertappen; tappend herumlaufen; umhertappen

Aktiv

  • jemand/etwas tappt herum
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

Übersetzungen

Englisch blunder about, fumble around, grope about, wander, fumble, stumble, stumble around, wander awkwardly
Russisch блуждание, блуждать, неуверенно ходить
Spanisch tantear, andar a tientas, andar torpemente, deambular, tropiezo, vagar
Französisch tâtonner, errer, flâner, se déplacer maladroitement, se déplacer à tâtons
Türkisch ayak basmak, ayak sürümek, aşırı dikkatli yürümek, dolaşmak
Portugiesisch andar desajeitadamente, andar tateando, andar à toa, tatear, vaguear
Italienisch brancolare, gironzolare, barcollare, vagare, zoppicare
Rumänisch se plimba, se plimba nesigur, se plimba în jur, umbla stângaci
Ungarisch vándorolni, botorkál, kóborolni, tétovázik
Polnisch krążyć, błąkać się, chodzić niepewnie, tapać
Griechisch παραπατώ, περπατώ αδέξια, περπατώ τριγύρω, περπατώ τυφλά
Niederländisch rondlopen, onzeker rondlopen, tappen
Tschechisch tápat, bloudit, bloumat, nejistě se pohybovat, váhavě chodit
Schwedisch strosa, stappla, vackla, vandra, vandra omkring
Dänisch klodset, stampe rundt, stirre, usikkert, vandre rundt, vankelmodigt
Japanisch うろうろする, ふらふらする, よろよろ歩く, 徘徊する, 歩き回る
Katalanisch caminar a l'atzar, moure's a l'atzar, palpar, tastar
Finnisch haparoida, harhailla, vaeltaa
Norwegisch stolpe rundt, klønete, plump, usikkert, vandre rundt
Baskisch bideka ibili, buelta, buelta ematea, dabiltza, mugimendu txarrekin
Serbisch kretati se, lutati, neodređeno hodati, nespretno hodati
Mazedonisch шетање, неодлучно, непристојно, несигурно, потклекнување
Slowenisch neodločno hoditi, tavati
Slowakisch blúdiť, neisto chodiť, potulovať sa, tápať, váhavo chodiť
Bosnisch kretati se, lutati, neodređeno hodati, nespretno hodati
Kroatisch kretati se, lutati, neodređeno hodati, nespretno hodati
Ukrainisch блукання, блукати, незграбно ходити
Bulgarisch блуждая, несигурно, неумело, тромаво
Belorussisch блукаць, блукаць нясмела
Hebräischלטפוף، לְהִתְהַלֵּךְ בְּחִשְׁבוֹן
Arabischالتخبط، التجول، التجول بتردد
Persischلنگ لنگان، ناپخته، پابجایی
Urduبے ڈھنگی چال، بے یقینی سے چلنا، پھرتے پھرتے، چلنا، چکر لگانا، گھومنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

tappt herum · tappte herum · ist herumgetappt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1169910