Übersetzungen des Verbs herumtappen

herum·tappen

Übersetzungen

 wander, blunder about, fumble, fumble around, grope about, stumble, stumble around, wander awkwardly

 блуждание, блуждать, неуверенно ходить

 andar a tientas, andar torpemente, deambular, tantear, tropiezo, vagar

 errer, flâner, se déplacer maladroitement, se déplacer à tâtons, tâtonner

 ayak basmak, ayak sürümek, aşırı dikkatli yürümek, dolaşmak

 andar desajeitadamente, andar tateando, andar à toa, tatear, vaguear

 gironzolare, barcollare, brancolare, vagare, zoppicare

 se plimba, se plimba nesigur, se plimba în jur, umbla stângaci

 vándorolni, botorkál, kóborolni, tétovázik

 krążyć, błąkać się, chodzić niepewnie, tapać

 παραπατώ, περπατώ αδέξια, περπατώ τριγύρω, περπατώ τυφλά

 rondlopen, onzeker rondlopen, tappen

 tápat, bloudit, bloumat, nejistě se pohybovat, váhavě chodit

 strosa, stappla, vackla, vandra, vandra omkring

 klodset, stampe rundt, stirre, usikkert, vandre rundt, vankelmodigt

 うろうろする, ふらふらする, よろよろ歩く, 徘徊する, 歩き回る

 caminar a l'atzar, moure's a l'atzar, palpar, tastar

 haparoida, harhailla, vaeltaa

 stolpe rundt, klønete, plump, usikkert, vandre rundt

 bideka ibili, buelta, buelta ematea, dabiltza, mugimendu txarrekin

 kretati se, lutati, neodređeno hodati, nespretno hodati

 шетање, неодлучно, непристојно, несигурно, потклекнување

 neodločno hoditi, tavati

 blúdiť, neisto chodiť, potulovať sa, tápať, váhavo chodiť

 kretati se, lutati, neodređeno hodati, nespretno hodati

 kretati se, lutati, neodređeno hodati, nespretno hodati

 блукання, блукати, незграбно ходити

 блуждая, несигурно, неумело, тромаво

 блукаць, блукаць нясмела

 berjalan meraba-raba, meraba, meraba-raba, meraba-raba berjalan, meraba-raba ke sana kemari, terhuyung-huyung

 lần mò đi quanh, dò dẫm, lò dò đi lại, lần mò, mò mẫm đi quanh

 paypaslab yurmoq, chayqalib yurmoq, paypaslab kezmoq, paypaslamoq

 टटोलते फिरना, टटोलना, लड़खड़ाना

 摸索, 摸索着走动, 摸索着走来走去, 摸黑乱撞, 踉踉跄跄地走

 คลำทาง, คลำทางเดินไปมา, คลำหา, เดินคลำไปคลำมา, เดินโซเซไปมา

 더듬거리다, 더듬거리며 돌아다니다, 더듬다, 더듬더듬 돌아다니다, 비틀거리다

 səndələmək, səndələyə-səndələyə gəzmək, əl ilə axtarmaq, əl yordamı ilə dolaşmaq

 ბორძიკით აქეთ-იქით სიარული, ბორძიკით სიარული, ფათურება, ხელით მოსინჯვით სიარული

 টলমল করে হাঁটা, হাতড়ে হাতড়ে ঘোরা, হাতড়ানো, হাতড়ে হাতড়ে ঘোরা

 endet duke tastuar, pipëtoj, çapitem

 चाचपडत फिरणे, चाचपडणे, टटोलणे, डगमगत फिरणे

 छाम्दै हिँड्नु, टटोल्दै हिँड्नु, टटोल्नु, लड्खडाउँदै हिँड्नु

 తడుముకుంటూ తిరగడం, తడబడుతూ తిరగడం, తడుము

 taustīties apkārt, grābstīties, klumburēt, taustīties

 தடவுதல், தடுமாறிச் சுற்றித்திரிதல், தடுமாறித் திரிய

 kobades ringi käima, kobama, komberdama

 շոշափելով շրջել, շոշափել

 bi destan gerîn, bi destan lêgerîn

לטפוף، לְהִתְהַלֵּךְ בְּחִשְׁבוֹן

التخبط، التجول، التجول بتردد

لنگ لنگان، ناپخته، پابجایی

بے ڈھنگی چال، بے یقینی سے چلنا، پھرتے پھرتے، چلنا، چکر لگانا، گھومنا

umhertappen; tappend herumlaufen; umhertappen

Übersetzungen

 wander, fumble, stumble, stumble around, wander awkwardly

 блуждание, блуждать, неуверенно ходить

 andar desajeitadamente, andar tateando, andar à toa, tatear, vaguear

 παραπατώ, περπατώ αδέξια, περπατώ τριγύρω, περπατώ τυφλά

 gironzolare, barcollare, vagare, zoppicare

 errer, flâner, se déplacer maladroitement, se déplacer à tâtons

 vándorolni, botorkál, kóborolni, tétovázik

 andar a tientas, andar torpemente, deambular, tantear, tropiezo, vagar

 tápat, bloudit, bloumat, nejistě se pohybovat, váhavě chodit

 блукання, блукати, незграбно ходити

 krążyć, błąkać się, chodzić niepewnie, tapać

 se plimba, se plimba nesigur, se plimba în jur, umbla stângaci

 ayak basmak, ayak sürümek, aşırı dikkatli yürümek, dolaşmak

 rondlopen, onzeker rondlopen, tappen

 stolpe rundt, klønete, plump, usikkert, vandre rundt

 strosa, stappla, vackla, vandra, vandra omkring

 haparoida, harhailla, vaeltaa

 блукаць, блукаць нясмела

 блуждая, несигурно, неумело, тромаво

 kretati se, lutati, neodređeno hodati, nespretno hodati

 bideka ibili, buelta, buelta ematea, dabiltza, mugimendu txarrekin

 kretati se, lutati, neodređeno hodati, nespretno hodati

 うろうろする, ふらふらする, よろよろ歩く, 徘徊する, 歩き回る

 blúdiť, neisto chodiť, potulovať sa, tápať, váhavo chodiť

 neodločno hoditi, tavati

 klodset, stampe rundt, stirre, usikkert, vandre rundt, vankelmodigt

 caminar a l'atzar, moure's a l'atzar, palpar, tastar

 шетање, неодлучно, непристојно, несигурно, потклекнување

 kretati se, lutati, neodređeno hodati, nespretno hodati

 टटोलते फिरना, टटोलना, लड़खड़ाना

 더듬거리다, 더듬거리며 돌아다니다, 더듬다, 더듬더듬 돌아다니다, 비틀거리다

 paypaslab yurmoq, chayqalib yurmoq, paypaslab kezmoq, paypaslamoq

 चाचपडत फिरणे, चाचपडणे, टटोलणे, डगमगत फिरणे

 taustīties apkārt, grābstīties, klumburēt, taustīties

 bi destan gerîn, bi destan lêgerîn

 টলমল করে হাঁটা, হাতড়ে হাতড়ে ঘোরা, হাতড়ানো, হাতড়ে হাতড়ে ঘোরা

 தடவுதல், தடுமாறிச் சுற்றித்திரிதல், தடுமாறித் திரிய

 摸索, 摸索着走动, 摸索着走来走去, 摸黑乱撞, 踉踉跄跄地走

 kobades ringi käima, kobama, komberdama

 շոշափելով շրջել, շոշափել

 తడుముకుంటూ తిరగడం, తడబడుతూ తిరగడం, తడుము

 lần mò đi quanh, dò dẫm, lò dò đi lại, lần mò, mò mẫm đi quanh

 คลำทาง, คลำทางเดินไปมา, คลำหา, เดินคลำไปคลำมา, เดินโซเซไปมา

 ბორძიკით აქეთ-იქით სიარული, ბორძიკით სიარული, ფათურება, ხელით მოსინჯვით სიარული

 छाम्दै हिँड्नु, टटोल्दै हिँड्नु, टटोल्नु, लड्खडाउँदै हिँड्नु

 səndələmək, səndələyə-səndələyə gəzmək, əl ilə axtarmaq, əl yordamı ilə dolaşmaq

 berjalan meraba-raba, meraba, meraba-raba, meraba-raba berjalan, meraba-raba ke sana kemari, terhuyung-huyung

 endet duke tastuar, pipëtoj, çapitem

التخبط، التجول، التجول بتردد

لنگ لنگان، ناپخته، پابجایی

بے ڈھنگی چال، بے یقینی سے چلنا، پھرتے پھرتے، چلنا، چکر لگانا، گھومنا

לטפוף، לְהִתְהַלֵּךְ בְּחִשְׁבוֹן

Übersetzungen

 blunder about, fumble around, grope about

 andar desajeitadamente

 tâtonner

 brancolare