Präposition und Kasus des Verbs herumhüpfen

Verwendung Verb herumhüpfen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · trennbar

herum·hüpfen

Objekte

  • jemand/etwas hüpft herum

Präpositionen

(um+A)

  • jemand/etwas hüpft um jemanden/etwas herum

Modalangaben

  • jemand/etwas hüpft irgendwo herum

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

sich hüpfend umher bewegen

Aktiv

  • jemand/etwas hüpft herum
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

herumtanzen, herumspringen

(um+A)

Aktiv

  • jemand/etwas hüpft herum
  • jemand/etwas hüpft irgendwo herum
  • jemand/etwas hüpft um jemanden/etwas herum

Übersetzungen

Englisch caper, cavort, dance, gambol, hop about, jig, jig about, prance, ...
Russisch прыгать, скакать
Spanisch bailotear, cabriolar, danzar, triscar, brincar, saltar
Französisch gambader, bondir, sauter
Türkisch hoplamak, zıplamak
Portugiesisch pular, saltar
Italienisch saltellare
Rumänisch sărituri
Ungarisch ugrálni
Polnisch podskakiwać, skakać
Griechisch χοροπηδώ
Niederländisch huppelen, springend bewegen
Tschechisch poskakovat
Schwedisch hoppa omkring, skutta runt
Dänisch hoppe rundt
Japanisch 跳ね回る
Katalanisch brincar, saltar
Finnisch hypellä
Norwegisch hoppe rundt, hüppe omkring
Baskisch saltoka ibili
Serbisch skakati
Mazedonisch скокање
Slowenisch poskakovati
Slowakisch poskakovať
Bosnisch skakati
Kroatisch skakati
Ukrainisch скакати, пригати
Bulgarisch скачане
Belorussisch скакаць
Hebräischקפיצה
Arabischقفز
Persischپریدن
Urduکودنا، چھلانگ لگانا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

hüpft herum · hüpfte herum · ist herumgehüpft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: herumhüpfen