Präposition und Kasus des Verbs herumfummeln

Verwendung Verb herumfummeln: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

herum·fummeln

Objekte

jemand/etwas fummelt herum

Präpositionen

(an+D, an+A, mit+D)

jemand/etwas fummelt an etwas herum
jemand/etwas fummelt an jemandem herum
jemand/etwas fummelt an jemandem/etwas herum
jemand/etwas fummelt mit etwas an etwas herum
jemand/etwas fummelt mit etwas herum

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

sich wenig fachmännisch an etwas zu schaffen machen, oft mit der Absicht, es zu verstehen oder zu reparieren; herumbasteln, herumpusseln, pusseln, rummachen, fummeln

Aktiv

jemand/etwas fummelt herum

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

mit sexueller Absicht mit den Fingern berühren; fummeln, befingern, herumfingern

Aktiv

jemand/etwas fummelt herum

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

herumtasten, laborieren (an), herummachen, herumhantieren, herumhühnern, herumfuhrwerken

(an+D, an+A, mit+D)

Aktiv

jemand/etwas fummelt an etwas herum
jemand/etwas fummelt an jemandem herum
jemand/etwas fummelt an jemandem/etwas herum
jemand/etwas fummelt herum
jemand/etwas fummelt mit etwas an etwas herum
jemand/etwas fummelt mit etwas herum

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

fiddle, fumble, fiddle about, fiddle around (with), fumble around, grope, grope around, meddle (with), ...

возиться, мудрить, прикосновение

manosear, acariciar, manipular, toquetear, trastear

tripoter, bricoler, fouiller, manipuler, tripatouiller

kurcalamak, dokunmak, ellektirmek, karıştırmak

apalpar, mexer, tocar, acariciar, manipular, mexer em, remexer, remexer em

trafficare, armeggiare, armeggiare a, frugare, giocherellare con, manipolare, palpare, palpeggiare, ...

butona, mângâiere, se juca, tinkeri

barkácsolás, bütykölés, simogatás, tapizás

grzebać, badać, dotykać, majstrować

παίζω, πειραματίζομαι, ψαχούλευμα

rommelen, dokteren, frunniken, prutsen

kutilství, šahat, šmátrat

pilla, fingra, klämma, smeka, trixa

pille, fiddler, fingeren, fingre, roder

いじる, 触る, 触れる

manipular, mestrejar, tocar

koskettelu, puuhastella, sormittelu, sotkea

fingre

manipulatu, mugitu, tinketatu, ukitu

petljati, muckati, muvati

пипање, разгледување

muckati, praskati, prstiti

kutilovať, majstrovať, šmátrať

petljati, miješati, muckati

petljati, miješati, muckati se

крутити, пестити, плутати, поправляти, торкатися

бърникам, докосване, пипам, пипане

дотык, круціць, прамяняць

menggerayangi, mengutak-atik, meraba

sờ soạng, vuốt ve, vọc, vọc vạch

paypaslamoq, silamoq, sozlamoq

छेड़छाड़ करना, टटोलना, सहलाना

乱摸, 抚摸, 摆弄

ลวนลาม, ลูบคลำ, แงะ

더듬다, 만지작거리다, 애무하다

mıncıqlamaq, sığallamaq, tənzimləmək

ამუშავება, მოფათურება, მოფერება

ঘষাঘষি করা, হাতড়ানো

ledhatoj, prek me dore, përkëdhel

चाचपडणे, छेड़छाड़ करणे, सहलावणे

छामछुम गर्नु, सुम्सुम्याउनु

చెదరించడం, తడవడం, నిమరడం

grābstīties, taustīt, čamdīt

அரவணைத்தல், கையால் விளையாடுவது, வருடுதல்

käperdama, näppima, silitama

միջամտել, շոյել, շոշափել

dest lêdan, lêkolîn kirin

לְשַׁחְשֵׁשׁ، לגעת

تلاعب، تلمس، عبث

دستکاری، سر و کله زدن، لمس کردن

دھندلا کرنا، چھونا، چھیڑ چھاڑ کرنا، چھیڑنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ fummeln ≡ herumbasteln ≡ herumpusseln ≡ pusseln ≡ rummachen

b.≡ befingern ≡ fummeln ≡ herumfingern

z.≡ hantieren ≡ herumbasteln ≡ herumbosseln ≡ herumfrickeln ≡ herumfriemeln ≡ herumfuhrwerken ≡ herumhantieren ≡ herumhühnern ≡ herummachen ≡ herumnesteln, ...

Synonyme

Konjugation

fummelt herum · fummelte herum · hat herumgefummelt

Präsens

fumm(e)⁴l(e)⁵	herum
fummelst	herum
fummelt	herum

Präteritum

fummelte	herum
fummeltest	herum
fummelte	herum

Konjugation