Präposition und Kasus des Verbs hereinrufen

Verwendung Verb hereinrufen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

herein·rufen

Objekte

Akk.

jemand/etwas ruft herein
jemand/etwas ruft etwas herein
jemand/etwas ruft jemanden herein
jemand/etwas ruft jemanden/etwas herein

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aus einem bestimmten Bereich zu jemandem mit lauter Stimme sagen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas ruft etwas herein
jemand/etwas ruft herein

Vorgangspassiv

etwas wird (von jemandem/etwas) hereingerufen

Zustandspassiv

etwas ist (von jemandem/etwas) hereingerufen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

durch Rufen, durch einen Anruf oder auf andere Weise veranlassen, einen bestimmten Ort, Raum zu verlassen und an einen anderen Ort, in einen anderen Raum, ins Innere zu kommen

Akk.

Aktiv

jemand/etwas ruft herein
jemand/etwas ruft jemanden herein

Vorgangspassiv

jemand wird (von jemandem/etwas) hereingerufen

Zustandspassiv

jemand ist (von jemandem/etwas) hereingerufen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

aufrufen (beim Arzt)

Akk.

Aktiv

jemand/etwas ruft herein
jemand/etwas ruft jemanden herein
jemand/etwas ruft jemanden/etwas herein

Vorgangspassiv

jemand wird (von jemandem/etwas) hereingerufen
jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hereingerufen

Zustandspassiv

jemand ist (von jemandem/etwas) hereingerufen
jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hereingerufen

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

call in, shout in, summon

войти, вызвать, зазвать, зазывать, позвать

llamar, gritar, hacer entrar, invitar

appeler, crier, faire entrer

içeri çağırmak, seslenmek, çağırmak

chamar, chamar para dentro, convocar, gritar, mandar entrar, pedir que entre

chiamare dentro, chiamare, far accomodare, far entrare, gridare, invitare ad entrare, richiamare

chema, striga

behív, behívni, bent hívni

zawołać, wezwać, wołać, wołać do środka, zawołać do środka

καλώ μέσα, φωνάζω

binnenroepen, naar binnen roepen, roepen

přijít dovnitř, volat dovnitř, vstoupit, zavolat, zavolat dovnitř

kalla in, ropa in

kalde, kalde ind

呼び入れる, 呼ぶ, 招き入れる

cridar, cridar cap a dins, cridar des de fora

huutaa sisään, sisäänhuutaminen

kalle inn, rope inn

deitu

pozvati, pozvati unutra, zvati

викам, викање

klicati, prihoditi

prísť dnu, vstúpiť, zavolať

pozvati, ući, zvati

pozvati, pozvati unutra

викликати, закликати, запрошувати, кликати

викане

паклікаць, запрасіць

memanggil masuk, memanggil

mời vào, kêu vào

chaqirmoq, ichkariga chaqirmoq, ichkiga chaqirmoq

अंदर बुलाना, पुकारना

叫进来

เชิญเข้ามา, เรียกเข้า, เรียกเข้ามา

불러들이다, 소환하다, 안으로 불러들이다

içəri çağırmaq, çağırmaq

შეიყვანო, შემოიყვანე

আহ্বান করা, ভেতরে ডেকে নেওয়া

thirr brenda, thirr

अंदर बोलवणे, आह्वान करणे, बुलावा देणे

आह्वान गर्नु, भित्र बोलाउन

ఆహ్వానించు, లోకి పిలవడం

aicināt, aicināt iekšā

அழைக்கவும், உள்ளே அழைக்க

kutsuma sisse, sissekutsuma

կանչել ներս, հրավիրել

bang kirin, di navê de bang kirin

להזמין פנימה، לקרוא

نداء

داخل صدا زدن، صدا زدن، صدا زدن به داخل

آواز دینا، اندر بلانا، پکارنا

...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

ruft herein · rief herein (riefe herein) · hat hereingerufen

Präsens

ruf(e)⁵	herein
rufst	herein
ruft	herein

Präteritum

rief	herein
riefst	herein
rief	herein

Konjugation