Präposition und Kasus des Verbs hereinreichen

Verwendung Verb hereinreichen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

herein·reichen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas reicht herein
  • jemand/etwas reicht jemanden/etwas herein

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

hineinreichen, bis hierher reichen

Aktiv

  • jemand/etwas reicht herein

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · <auch: transitiv · intransitiv · Passiv>

hereingeben; hineinreichen, einreichen

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas reicht herein
  • jemand/etwas reicht jemanden/etwas herein

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) hereingereicht

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) hereingereicht

Übersetzungen

Englisch reach in, extend in
Russisch доставлять, передавать
Spanisch alcanzar, extender
Französisch passer, tendre
Türkisch sunmak, uzatmak
Portugiesisch estender, oferecer
Italienisch passare, porre
Rumänisch oferi, întinde
Ungarisch nyújtani, átadni
Polnisch podawać, wręczać
Griechisch παραδίδω, προσεγγίζω
Niederländisch aanreiken, overhandigen
Tschechisch podat, podávat
Schwedisch räcka in
Dänisch række ind, strække ind
Japanisch 差し出す, 手渡す
Katalanisch entregar, passar
Finnisch ulottua, ulottuvuus
Norwegisch rekke inn, strekke inn
Baskisch eman, sartu
Serbisch dati, predati
Mazedonisch достава, потпомагање
Slowenisch podati, predati
Slowakisch dávať, podávať
Bosnisch dati, predati
Kroatisch dati, predati
Ukrainisch подавати, передавати
Bulgarisch подавам, предоставям
Belorussisch падаваць, прапаноўваць
Hebräischלהגיש
Arabischتقديم، مد
Persischرساندن
Urduدینا، پہنچانا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

reicht herein · reichte herein · hat hereingereicht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: hereinreichen