Präposition und Kasus des Verbs herausschauen

Verwendung Verb herausschauen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

heraus·schauen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle blicken; herausblicken, herausgucken, heraussehen, rausblicken, rausgucken

Aktiv

jemand/etwas schaut heraus

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

b. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

teilweise zu sehen sein, weil etwas größer, länger, höher als etwas anderes ist; nicht ganz von etwas verdeckt werden; herausblicken, herausgucken, heraussehen, rausblicken

Aktiv

jemand/etwas schaut heraus

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

c. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

sich als Nutzen, positives Resultat für jemanden ergeben, in Aussicht stehen; herausspringen, rausspringen

Aktiv

es schaut heraus
jemand/etwas schaut heraus

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

herausspringen; heraussehen

Aktiv

jemand/etwas schaut heraus

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

look out, advantage, benefit, peek, peek out, peer out, poke out, protrude, ...

выглядывать, высматривать, высовываться, появляться, торчать

asomarse, mirar afuera, beneficio, mirar, salir, sobresalir, ventaja

se montrer, apparaître, jeter un coup d'œil, regarder, regarder dehors, s'avérer, se révéler

dışarı bakmak, faydalanmak, görünmek, göz atmak, yarar sağlamak

olhar para fora, aparecer, beneficiar, espiar, espreitar, resultar, sobressair

sbirciare, guardare fuori, affacciarsi, beneficio, risultare, sporgere

se ivi, ieși, ieși în evidență, privi, rezulta, se arăta, se dovedi

kibújik, előny, haszon, kilátszik, kitekint

wyglądać, przynosić korzyść, spoglądać, wychodzić, wynikać, wystawać

κοιτάζω έξω, εξέχει, θετική έκβαση, ξεπροβάλλω, φαίνομαι, ωφέλεια

zichtbaar zijn, in zicht zijn, kijken, naar buiten kijken, opleveren, uitkijken, uitsteken, voorkomen

vykukovat, vyhlížet, vynikat, vyniknout, vyplývat, vyčnívat, vyčuhovat

titta ut, kika ut, skymta, sticka ut, utnyttjas, vara till nytta

kigge ud, fordel, kigge frem, se ud, udsigte

外を見る, 覗く, 利益をもたらす, 期待される, 見える, 顔を出す

apareixer, asomar, asomar-se, beneficiar, espiar, mirar, resultar

pilkistää, edut, hyötyä, katsoa ulos, kurkistaa, näkyä

kikke ut, fordel, nytte, se ut, stikke ut, titte ut

begiratu, ateratzen, etorkizun, ikusi, kanpora begiratu, onura

izgledati, provirivati, gledati, proizvesti

изгледа, изглед, појавува

pogledati ven, gledati ven, izgledati, prikazati se

vyniknúť, vykukovať, vyplývať, vyzerať vonku, vyčnievať

izgledati, gledati van, izgledati korisno, provirivati, provjeriti

izgledati, gledati van, izdavati se, provirivati, provjeriti

висунутися, зазирнути, випинатися, випливати, виступати, виявлятися

изглеждам, изглежда, излизам, изпъквам, надниквам, надничам, появява се

выглядаць, выглядаць з-за, з'яўляцца, заглядаць

bermanfaat, melihat ke luar, menguntungkan, menonjol, muncul, muncul dari balik

có lợi, lò ra, lòi ra, nhìn ra ngoài, nhô lên, được lợi

chiqib chiqmoq, chiqib ko'rinmoq, foyda keltirmoq, samara bermoq, tashqariga qarash

उभरना, झाँकना, झाकना, फायदा होना, लाभ होना

露出, 凸出, 往外看, 探出头来, 有好处, 有收获

โผล่ออกมา, คุ้มค่า, มองออกไป, ยื่นออก, ได้ประโยชน์

남다, 돌출되다, 돌출하다, 밖을 바라보다, 살짝 보이다, 이득이 되다

fayda vermək, görünmək, kənara baxmaq, səmərə vermək, çıxıb görünmək

გამოადგება, გამოდის, გარეთ გაიხედვა, ღირს

উঁকি দেওয়া, উপকার হওয়া, বাইরে তাকানো, বাহিরে দেখা, লাভ হওয়া

del nga jashtë, ia vlen, ka leverdi, shfaqet, shiko jashtë

उभरणे, झाकेतून दिसणे, फायदा होणे, बाहेर बघणे, लाभ होणे

झाँक्नु, फाइदा हुनु, बाहिर देखिनु, बाहिर हेर्नु, लाभ हुनु

ప్రయోజనం కలగడం, బయట చూడటం, బయటపడటం, లాభం కావడం

atmaksāties, dot labumu, izlīst, izvirzīties, skatīties ārā

பலன் தருதல், லாபம் தருதல், வெளியே தெரிகிறது, வெளியே தோன்றுவது, வெளியே பார்க்க

paistma, tulu tooma, välja paistma, välja ulatuda, välja vaatama, ära tasuma

դրսից նայել, հայտնվել, օգուտ լինել, օգուտ տալ

derketin, derve dîtin, derxistin, fêde bûn, sûd bûn

להציץ، להביט החוצה، להיות מועיל، להתברר כמועיל، לצוץ

يطل، يظهر، ينظر

خیره شدن، فایده، نتیجه مثبت، نگاه کردن، نیمه‌پنهان

دیکھنا، نظر آنا، جھانکنا، فائدہ، نفع

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ herausblicken ≡ herausgucken ≡ heraussehen ≡ rausblicken ≡ rausgucken ≡ raussehen

b.≡ herausblicken ≡ herausgucken ≡ heraussehen ≡ rausblicken ≡ rausgucken ≡ raussehen

c.≡ herausspringen ≡ rausspringen

Synonyme

Konjugation

schaut heraus · schaute heraus · hat herausgeschaut

Präsens

schau(e)⁵	heraus
schaust	heraus
schaut	heraus

Präteritum

schaute	heraus
schautest	heraus
schaute	heraus

Konjugation