Bedeutungen des Verbs herausschauen

Bedeutung Verb herausschauen: herausspringen; heraussehen; herausblicken; herausspringen; herausgucken; rausspringen mit Definitionen, Beschreibungen, Erklärungen, Synonymen und Grammatikangaben im Bedeutungswörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

heraus·schauen

Bedeutungen

a.aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle blicken, herausblicken, herausgucken, heraussehen, rausblicken, rausgucken
b.teilweise zu sehen sein, weil etwas größer, länger, höher als etwas anderes ist, nicht ganz von etwas verdeckt werden, herausblicken, herausgucken, heraussehen, rausblicken
c.sich als Nutzen, positives Resultat für jemanden ergeben, in Aussicht stehen, herausspringen, rausspringen
z.herausspringen, heraussehen

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • aus einem bestimmten Bereich, von einer bestimmten Stelle in einen anderen Bereich, an eine andere Stelle blicken

Synonyme

≡ herausblicken ≡ herausgucken ≡ heraussehen ≡ rausblicken ≡ rausgucken ≡ raussehen
b. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • teilweise zu sehen sein, weil etwas größer, länger, höher als etwas anderes ist
  • nicht ganz von etwas verdeckt werden

Synonyme

≡ herausblicken ≡ herausgucken ≡ heraussehen ≡ rausblicken ≡ rausgucken ≡ raussehen
c. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Beschreibungen

  • sich als Nutzen, positives Resultat für jemanden ergeben, in Aussicht stehen

Synonyme

≡ herausspringen ≡ rausspringen
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · trennbar

Übersetzungen

Englisch look out, advantage, benefit, peek, peek out, peer out, poke out, protrude, ...
Russisch выглядывать, высматривать, высовываться, появляться, торчать
Spanisch asomarse, mirar afuera, beneficio, mirar, salir, sobresalir, ventaja
Französisch se montrer, apparaître, jeter un coup d'œil, regarder, regarder dehors, s'avérer, se révéler
Türkisch dışarı bakmak, faydalanmak, görünmek, göz atmak, yarar sağlamak
Portugiesisch olhar para fora, aparecer, beneficiar, espiar, espreitar, resultar, sobressair
Italienisch sbirciare, guardare fuori, affacciarsi, beneficio, risultare, sporgere
Rumänisch se ivi, ieși, ieși în evidență, privi, rezulta, se arăta, se dovedi
Ungarisch kibújik, előny, haszon, kilátszik, kitekint
Polnisch wyglądać, przynosić korzyść, spoglądać, wychodzić, wynikać, wystawać
Griechisch κοιτάζω έξω, εξέχει, θετική έκβαση, ξεπροβάλλω, φαίνομαι, ωφέλεια
Niederländisch zichtbaar zijn, in zicht zijn, kijken, naar buiten kijken, opleveren, uitkijken, uitsteken, voorkomen
Tschechisch vykukovat, vyhlížet, vynikat, vyniknout, vyplývat, vyčnívat, vyčuhovat
Schwedisch titta ut, kika ut, skymta, sticka ut, utnyttjas, vara till nytta
Dänisch kigge ud, fordel, kigge frem, se ud, udsigte
Japanisch 外を見る, 覗く, 利益をもたらす, 期待される, 見える, 顔を出す
Katalanisch apareixer, asomar, asomar-se, beneficiar, espiar, mirar, resultar
Finnisch pilkistää, edut, hyötyä, katsoa ulos, kurkistaa, näkyä
Norwegisch kikke ut, fordel, nytte, se ut, stikke ut, titte ut
Baskisch begiratu, ateratzen, etorkizun, ikusi, kanpora begiratu, onura
Serbisch izgledati, provirivati, gledati, proizvesti
Mazedonisch изгледа, изглед, појавува
Slowenisch pogledati ven, gledati ven, izgledati, prikazati se
Slowakisch vyniknúť, vykukovať, vyplývať, vyzerať vonku, vyčnievať
Bosnisch izgledati, gledati van, izgledati korisno, provirivati, provjeriti
Kroatisch izgledati, gledati van, izdavati se, provirivati, provjeriti
Ukrainisch висунутися, зазирнути, випинатися, випливати, виступати, виявлятися
Bulgarisch изглеждам, изглежда, излизам, изпъквам, надниквам, надничам, появява се
Belorussisch выглядаць, выглядаць з-за, з'яўляцца, заглядаць
Hebräischלהציץ، להביט החוצה، להיות מועיל، להתברר כמועיל، לצוץ
Arabischيطل، يظهر، ينظر
Persischخیره شدن، فایده، نتیجه مثبت، نگاه کردن، نیمه‌پنهان
Urduدیکھنا، نظر آنا، جھانکنا، فائدہ، نفع

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ herausblicken ≡ herausgucken ≡ heraussehen ≡ rausblicken ≡ rausgucken ≡ raussehen
b.≡ herausblicken ≡ herausgucken ≡ heraussehen ≡ rausblicken ≡ rausgucken ≡ raussehen
c.≡ herausspringen ≡ rausspringen

Synonyme

Verwendungen

Noch keine Verwendung hinterlegt.

Konjugation

schaut heraus · schaute heraus · hat herausgeschaut

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1074136, 1074136, 1074136