Präposition und Kasus des Verbs herabrollen

Verwendung Verb herabrollen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: haben · transitiv · Passiv>

herab·rollen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas rollt herab
  • jemand/etwas rollt jemanden/etwas herab

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · sein · regelmäßig · trennbar

sich von oben nach unten um die eigene Achse drehend bewegen; herunterrollen

Aktiv

  • jemand/etwas rollt herab

Passiv

Kein Passiv möglich

b. Verb · haben · sein · regelmäßig · trennbar

etwas von oben nach unten um die eigene Achse drehend bewegen; herunterrollen

Aktiv

  • jemand/etwas rollt herab

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas rollt herab
  • jemand/etwas rollt jemanden/etwas herab

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herabgerollt

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herabgerollt

Übersetzungen

Englisch roll down
Russisch скатываться, катиться, осыпаться, скатить, скатиться, скатывать
Spanisch caer rodando, rodar
Französisch dévaler, rouler
Türkisch aşağı inmek, yuvarlanmak
Portugiesisch rolar para baixo
Italienisch rotolare, scivolare, colare giù, scorrere
Rumänisch răsuci, derula, se rostogoli
Ungarisch lefel gördül
Polnisch toczyć się, stoczyć się
Griechisch κατρακυλώ
Niederländisch rollen, afrollen
Tschechisch kutálet se, kutálet se dolů, svalit se, valit se dolů
Schwedisch rulla ner
Dänisch rulle ned
Japanisch 下る, 転がる
Katalanisch rodolar
Finnisch rullata alas
Norwegisch rulle ned
Baskisch biraka jaitsi, biraka jausi
Serbisch kotrljati se
Mazedonisch валкање, ролување
Slowenisch valjati se dol
Slowakisch kotúľať, kotúľať sa
Bosnisch kotrljati se
Kroatisch kotrljati, kotrljati se, valjati, valjati se
Ukrainisch катитися, скочити
Bulgarisch валя се, катеря се, пързалям, свалям
Belorussisch катіцца, скочыць
Indonesisch menggelinding ke bawah, menggelindingkan ke bawah
Vietnamesisch lăn xuống
Usbekisch pastga aylantirmoq, pastga dumalatmoq
Hindi नीचे लुढ़कना, नीचे लुढ़काना
Chinesisch 往下滚动, 滚下
Thailändisch กลิ้งลง, กลิ้งลงมา
Koreanisch 굴려 내리다, 아래로 굴러가다
Aserbaidschanisch aşağı yuvarlamaq, aşağıya yuvarlanmaq
Georgisch ქვემოთ გორება, ჩამოაგორება
Bengalisch নিচে গড়িয়ে দেওয়া, নীচে লुढকে
Albanisch rrokullis poshtë, rrëshqet poshtë
Marathi खाली लुढकणे, खाली लोळवणे
Nepalesisch तल लड्क्याउनु, तल लुढ़नु
Telugu కింద తిరగడం, కిందికి గురులాడించు
Lettisch noripināt, norullēt, ripināties lejā
Tamil கீழே உருட்டுதல், கீழே உருட்டுவது
Estnisch alla veeretama, allapoole rullima
Armenisch ներքև գլորել, ներքև պտտվել, ցած գլորել
Kurdisch ser xwe rotîn, xwarawa xolandîn
Hebräischלגלול، לרדת
Arabischيتدحرج
Persischغلتیدن، پایین آمدن
Urduنیچے آنا، گرتے ہوئے، گھومنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

rollt herab · rollte herab · ist herabgerollt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1052853, 1052853