Präposition und Kasus des Verbs herabregnen

Verwendung Verb herabregnen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>

herab·regnen

Objekte

(Akk.)

  • etwas regnet herab
  • jemand/etwas regnet herab
  • jemand/etwas regnet jemanden/etwas herab

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

(wie Regentropfen) von oben, einem höher gelegenen Ort, nach unten, einen tiefer gelegenen Ort, fallen/herunterkommen; herniederregnen, herunterregnen, niederregnen, herabtropfen, herabrieseln

Aktiv

  • etwas regnet herab
  • jemand/etwas regnet herab

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · regelmäßig · trennbar · <auch: sein · haben · intransitiv · transitiv · Passiv>

herabfallen

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas regnet herab
  • jemand/etwas regnet jemanden/etwas herab

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) herabgeregnet

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) herabgeregnet

Übersetzungen

Englisch shower down, fall down, rain down
Russisch падать, сыпаться
Spanisch caer, llover
Französisch pleuvoir, tomber
Türkisch yağmak, düşmek
Portugiesisch cair, descer
Italienisch cadere, piovere
Rumänisch ploua
Ungarisch lehull
Polnisch opadać, spadać
Griechisch καταρρέω, πέφτω
Niederländisch neerdalen, neervallen
Tschechisch padat
Schwedisch regna
Dänisch regne ned
Japanisch 降り注ぐ, 降る
Katalanisch caure, ploure
Finnisch sate
Norwegisch regne ned
Baskisch euria
Serbisch padati
Mazedonisch падне
Slowenisch padati
Slowakisch pršať
Bosnisch padati
Kroatisch padati
Ukrainisch падати, спадати
Bulgarisch валя, падане
Belorussisch спадаць
Hebräischלרדת
Arabischتساقط
Persischباریدن
Urduبارش

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ herabrieseln ≡ herabtropfen ≡ herniederprasseln ≡ herniederregnen ≡ herniederrieseln ≡ herunterregnen ≡ niederprasseln ≡ niederregnen ≡ niederrieseln

Synonyme

Konjugation

regnet herab · regnete herab · ist herabgeregnet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 813465