Präposition und Kasus des Verbs herabtropfen

Verwendung Verb herabtropfen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

herab·tropfen

Objekte

  • es tropft herab
  • jemand/etwas tropft herab

Präpositionen

(von+D)

  • jemand/etwas tropft von etwas herab

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · sein · regelmäßig · intransitiv · trennbar

[Grundlagen] tropfenweise nach unten fallen; heruntertropfen

Aktiv

  • es tropft herab
  • jemand/etwas tropft herab
z. Verb · sein · regelmäßig · trennbar

(von+D)

Aktiv

  • jemand/etwas tropft herab
  • jemand/etwas tropft von etwas herab

Übersetzungen

Englisch drip off, drip down, trickle down
Russisch капать, сочиться
Spanisch caer en gotas, goteo
Französisch dégouliner, dégoutter, dégoutter de, goutter, tomber
Türkisch damlamak, sızmak
Portugiesisch gotejar, pingar
Italienisch gocciolare, colare giù, colare
Rumänisch picura
Ungarisch csepeg
Polnisch kapieć, spływać
Griechisch σταλάζω, σταγόνα-σταγόνα
Niederländisch druppelen, afdruppelen
Tschechisch skanout, skapat, kapat
Schwedisch droppa, falla droppvis
Dänisch dryppe
Japanisch 滴る, 落ちる
Katalanisch gotejar
Finnisch tippua, tiputtaa
Norwegisch dryppe
Baskisch tantaka
Serbisch kapati, kapati se
Mazedonisch капење
Slowenisch kapljati
Slowakisch kvapkať
Bosnisch cureti, kapati
Kroatisch kapati, kapati se
Ukrainisch капати, падати краплями
Bulgarisch капене
Belorussisch капаць
Hebräischלטפטף
Arabischتقطر
Persischچکیدن
Urduقطرہ قطرہ گرنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

tropft herab · tropfte herab · ist herabgetropft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 1192212