Präposition und Kasus des Verbs hausen
Verwendung Verb hausen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb
hausen
Substantiv
Hausen, der
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · intransitiv
Überblick
hausen
Objekte
-
jemand/etwas haust
Präpositionen
(in+D, bei+D)
-
jemand/etwas haust
beijemandem -
jemand/etwas haust
inetwas
Passiv
Kein Passiv möglich
Überblick
unter schlechten Bedingungen wohnen; abgesondert wohnen, sodass man keinen Einblick in jemandes Lebensweise bekommt; wohnen
Aktiv
jemand/etwas haust
wüten, Verwüstungen anrichten
Aktiv
jemand/etwas haust
gut haushalten; sparen
Aktiv
jemand/etwas haust
wohnen; wüten; leben, wohnen, jemandes Zuhause sein, (sein) Zuhause haben
(in+D, bei+D)
Aktiv
jemand/etwas haust
jemand/etwas haust
beijemandem jemand/etwas haust
inetwas
Übersetzungen
dwell, live, be economical, reside, devastate, dwell isolated, economize, inhabit, ...
ютиться, гнездиться, прозябать, свирепствовать, угнездиться, громить, жить в плохих условиях, жить уединенно, ...
devastar, habitar, malvivir, vivir, asolar, causar estragos, administrar, aislarse, ...
ravager, économiser, crécher, faire des ravages, gîter, ménager, nicher, percher, ...
barınmak, ikamet ekmet, idare etmek, izole olmak, tahrip etmek, yalnız yaşamak, yaşamak, yönetmek, ...
habitar, destruir, devastar, morar, viver, assolar, economizar, gerir, ...
abitare, albergare, alloggiare, dimorare, abitare isolatamente, abitare male, amministrare, devastare, ...
locui, trăi, devastat, distruge, locui retras, trăi izolat
elkülönülten élni, elzárkózni, nyomorban élni, pusztítani, rombolni, rossz körülmények között lakni, takarékoskodik
gnieździć, gnieździć się, gospodarować, mieszkać, mieszkać w izolacji, niszczyć, szaleć, zarządzać, ...
μαίνομαι, συμπεριφέρομαι σαν βάνδαλος, απομονωμένη διαβίωση, απομονωμένος, διαμένω, καταστρέφω, κατοικώ, νοικοκυρεύω, ...
wonen, huishouden, woeden, gehuisvest zijn, huizen, tekeergaan, wachten, afzonderlijk wonen, ...
řádit, bydlet, být ubytován, hospodařit, zpustošit, žít, žít izolovaně, žít odloučeně
bo, husera, hushålla, härja, fara fram, rumstera, vistas, avskilt bo, ...
bo, husere, rase, støje, bo under dårlige forhold, husholdning, hærge, isolere, ...
倹約する, 劣悪な条件で住む, 孤立して住む, 破壊する, 節約する, 荒らす, 隠遁する
administrar bé, destruir, devastar, habitar aïllat, viure aïllat, viure en males condicions
asua, oleilla, asua eristyksissä, asua huonoissa olosuhteissa, elää, eristyä, raivota, tuhoaminen
bo, bo under dårlige forhold, herje, husere, isolert, tilbaketrukket, ødelegge
bizi izan, baldintzak txarretan bizi, destrukzio, etxeko lanak ondo egitea, isolatuta bizi, suntsitu
divljati, dobro upravljati, izolovano živeti, pustošiti, skloniti se, živeti u lošim uslovima
грижливо управување, живеат во лоши услови, изолирано живеење, пустошење, разурнување
biti odmaknjen, bivati, gospodariti, razsajati, uničevati, živeti, živeti osamljeno
bývať, hospodáriť, spustošiť, zúriť, živiť sa izolovane, žiť, žiť osamelo
divljati, izolovano živjeti, pustošiti, skloniti se, štedjeti, živjeti u lošim uslovima
gospodariti, izolirano živjeti, pustošiti, razbiti, skloniti se, živjeti u lošim uvjetima
господарювати, громити, жити в поганих умовах, жити відокремлено, жити ізольовано, спустошувати
живея при лоши условия, изолиран живот, икономисвам, опустошавам, отдалечено живеене, пестя, разрушавам
адзіночнае жыццё, жыць адзіна, жыць у дрэнных умовах, жыць эканомна, знішчаць, разгромліваць, эканоміць
לגור، לגור בתנאים גרועים، לגור מבודד، להשתולל، לחיות، לשגע
خرب، سكن، عاث فسادا، تدبير، يعيش في ظروف سيئة، يعيش منعزلاً، يُخَرِّب، يُدَمِّر
خراب کردن، زندگی کردن، زندگی کردن به دور از دیگران، زندگی کردن تحت شرایط بد، صرفهجویی، ویران کردن
تباہی مچانا، خراب حالات میں رہنا، خراب کرنا، خوشحالی، علیحدہ رہنا
Übersetzungen