Präposition und Kasus des Verbs halsen
Verwendung Verb halsen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>
Überblick
halsen
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas halst
-
jemand/etwas halst
jemanden
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Sport] ein Schiff durch eine Halse vor den Wind bringen
Aktiv
jemand/etwas halst
Passiv
Kein Passiv möglich
jemanden umarmen, jemanden küssen
Aktiv
jemand/etwas halst
Passiv
Kein Passiv möglich
Akk.
Aktiv
jemand/etwas halst
jemand/etwas halst
jemanden
Vorgangspassiv
jemand wird (vonjemandem/etwas )gehalst
Zustandspassiv
jemand ist (vonjemandem/etwas )gehalst
Übersetzungen
jibe, embrace, gibe, gybe, jib, jibb, hug, kiss, ...
обнимать, поворот, целовать
trasluchar, virar de bordo, abrazar, besar, virar
empanner, embrasser, hisser, serrer dans ses bras, virer
kucaklamak, rüzgar yönünde yönlendirmek, öpme
abraçar, beijar, navegar, virar
virare di poppa, abbracciare, baciarsi, virare
săruta, îmbrățișa, întoarce nava
csókolni, halsz, ölelni
halsować, pocałować, przytulić
αγκαλιάζω, προσανατολισμός, φιλάω
halsen, kussen, omhelzen
halsování, líbat, objímat
falla om halsen, halsa, halse, kyssa, omfamna
halse, kramme, kysse
キスする, 抱きしめる, 風に向かって船を進める
abraçar, besar, navegar
halata, kääntää laivaa, suudella
halse, klemme, kysse, omfavne
besarkatu, halse, musu
poljubiti, prevrnuti brod, zagrliti
гушкање, премин, целување
objemati, poljubiti, prevrniti, zaviti
bozk, halsovanie, objatie
poljubiti, prevrnuti brod, zagrliti
poljubiti, prevrnuti brod, zagrliti
обіймати, поворот, цілувати
прегръщам, приближаване, целувам
абняць, павярнуць судно, пацалаваць
הפך، לחבק، לנשק
توجيه السفينة، عناق، قبلة
بغل کردن، بوسیدن، تغییر مسیر کشتی
چومنا، گلے لگانا، ہلچل
Übersetzungen