Thesaurus und Synonyme des Verbs halsen

Synonyme Verb halsen: mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

halsen

Synonyme

Antonyme (Gegenteil)

a.≡ wenden

Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig

[Sport] ein Schiff durch eine Halse vor den Wind bringen

Antonyme (Gegenteil)

≡ wenden

Oberbegriffe

≡ segeln
b. Verb · haben · regelmäßig
z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

Übersetzungen

Englisch jibe, embrace, gibe, gybe, jib, jibb, hug, kiss, ...
Russisch обнимать, поворот, целовать
Spanisch trasluchar, virar de bordo, abrazar, besar, virar
Französisch empanner, embrasser, hisser, serrer dans ses bras, virer
Türkisch kucaklamak, rüzgar yönünde yönlendirmek, öpme
Portugiesisch abraçar, beijar, navegar, virar
Italienisch virare di poppa, abbracciare, baciarsi, virare
Rumänisch săruta, îmbrățișa, întoarce nava
Ungarisch csókolni, halsz, ölelni
Polnisch halsować, pocałować, przytulić
Griechisch αγκαλιάζω, προσανατολισμός, φιλάω
Niederländisch halsen, kussen, omhelzen
Tschechisch halsování, líbat, objímat
Schwedisch falla om halsen, halsa, halse, kyssa, omfamna
Dänisch halse, kramme, kysse
Japanisch キスする, 抱きしめる, 風に向かって船を進める
Katalanisch abraçar, besar, navegar
Finnisch halata, kääntää laivaa, suudella
Norwegisch halse, klemme, kysse, omfavne
Baskisch besarkatu, halse, musu
Serbisch poljubiti, prevrnuti brod, zagrliti
Mazedonisch гушкање, премин, целување
Slowenisch objemati, poljubiti, prevrniti, zaviti
Slowakisch bozk, halsovanie, objatie
Bosnisch poljubiti, prevrnuti brod, zagrliti
Kroatisch poljubiti, prevrnuti brod, zagrliti
Ukrainisch обіймати, поворот, цілувати
Bulgarisch прегръщам, приближаване, целувам
Belorussisch абняць, павярнуць судно, пацалаваць
Hebräischהפך، לחבק، לנשק
Arabischتوجيه السفينة، عناق، قبلة
Persischبغل کردن، بوسیدن، تغییر مسیر کشتی
Urduچومنا، گلے لگانا، ہلچل

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

halst · halste · hat gehalst

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 35316, 35316