Präposition und Kasus des Verbs hallen

Verwendung Verb hallen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

hallen

Objekte

(Akk.)

  • etwas hallt
  • jemand/etwas hallt
  • jemand/etwas hallt etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv

einen Hall erzeugen

Aktiv

  • etwas hallt
  • jemand/etwas hallt

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · intransitiv · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas hallt
  • jemand/etwas hallt etwas

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gehallt

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gehallt

Übersetzungen

Englisch echo, resound, clang, reverberate
Russisch звучать, звучание, эхо, раздаваться, раздаться, гулко раздаваться, гулко раздаться, прозвучать
Spanisch eco, resonancia, resonar, retumbar
Französisch résonner, avoir un écho, réverbérer
Türkisch echo, tınlamak, yankı, çınlamak
Portugiesisch eco, ecoar, ressoar
Italienisch riecheggiare, eco, rimbombare, risonare, risuonare
Rumänisch ecou
Ungarisch visszhang, visszhangzik
Polnisch brzmieć, echo, hal, odbijać się echem, odbić się echem, rozbrzmiewać, rozlec się, rozlegać się, ...
Griechisch αντηχώ, αντιλαλώ, ηχώ
Niederländisch echo, galm, luid klinken, naklinken, schallen, weerklinken
Tschechisch ozvěna, zaznít, znít
Schwedisch eka, hall, ljuda, skalla
Dänisch hall, lyde, runge
Japanisch エコー
Katalanisch resonar, reverberar
Finnisch kaiku
Norwegisch gjenlyde, hall, runge
Baskisch ekoiztu
Serbisch odjek
Mazedonisch одекување
Slowenisch odmev
Slowakisch ozvena
Bosnisch odjek
Kroatisch odjek
Ukrainisch відлуння
Bulgarisch ехо, звучене
Belorussisch гул
Indonesisch bergaung, bergema
Vietnamesisch vang, vang vọng
Usbekisch aks-sado bermoq, yangramoq
Hindi गूंजना, प्रतिध्वनित होना
Chinesisch 回响, 回荡
Thailändisch ก้อง, ก้องกังวาน
Koreanisch 메아리치다, 울려 퍼지다
Aserbaidschanisch yankılanmaq, əks-səda vermək
Georgisch ექოდება
Bengalisch ধ্বনিত হওয়া, প্রতিধ্বনিত হওয়া
Albanisch jehoj, ushtoj
Marathi गुंजणे, प्रतिध्वनित होणे
Nepalesisch गुञ्जिनु, प्रतिध्वनित हुनु
Telugu ప్రతిధ్వనించు
Lettisch atbalsoties, atskanēt
Tamil எதிரொலிக்க, ஒலிக்க
Estnisch kajama, kõlama
Armenisch արձագանքել, հնչել
Kurdisch yankî bûn
Hebräischהד
Arabischدوى، رن، صدى
Urduگونج
...

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

hallt · hallte · hat gehallt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 136011