Präposition und Kasus des Verbs gräzisieren

Verwendung Verb gräzisieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

gräzisieren

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas gräzisiert
  • jemand/etwas gräzisiert etwas
  • jemand/etwas gräzisiert jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

in eine griechische Sprachform bringen, die griechische Sprache nachahmen, nach griechischer Art reden oder schreiben; hellenisieren

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas gräzisiert
  • jemand/etwas gräzisiert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gräzisiert

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gräzisiert
b. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

nach griechischem Vorbild gestalten, die griechische Kultur nachahmen, im griechischen Ton halten, gehalten sein, nach griechischer Sitte leben

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas gräzisiert
  • jemand/etwas gräzisiert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gräzisiert

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gräzisiert
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas gräzisiert
  • jemand/etwas gräzisiert etwas
  • jemand/etwas gräzisiert jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) gräzisiert
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) gräzisiert

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) gräzisiert
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) gräzisiert

Übersetzungen

Englisch Graecise, Grecise, Grecize, Greekify, Greekize, Hellenize
Russisch греческий, греческий стиль, по греческому образцу
Spanisch griego, grecizar
Französisch gréciser, helléniser, greciser
Türkisch Yunan tarzında, Yunanca, Yunanlaştırmak
Portugiesisch grego, gregoizar
Italienisch grecizzare
Rumänisch greciza
Ungarisch görögösít
Polnisch grecyzować
Griechisch ελληνοποιώ, ελληνοποίηση
Niederländisch Grieks
Tschechisch grécizovat, řecká kultura, řecký styl
Schwedisch grecisera, grekifiera, grekisera
Dänisch græsk
Japanisch ギリシャ文化を模倣する, ギリシャ語化, ギリシャ風にする
Katalanisch grecitzar
Finnisch kreikkalaisittain, kreikkalaistaa
Norwegisch gresk
Baskisch greziar, greziera
Serbisch grčki
Mazedonisch грчки
Slowenisch grčizirati, grški
Slowakisch grécizovať, gréckiť
Bosnisch grčki
Kroatisch grčki
Ukrainisch грецизувати, грецький, за грецьким зразком
Bulgarisch гърцизирам
Belorussisch грэчаска, грэчаскі
Hebräischלְהִתְעַצֵּב בְּסִגְנֹון יְוָנִי، לְיוֹנָנִי
Arabischيوناني، تجريدي
Persischیونانی کردن، به یونانی نوشتن، یونانی ساختن
Urduیونانی انداز میں بات کرنا، یونانی ثقافت، یونانی زبان میں لانا، یونانی طرز

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

gräzisiert · gräzisierte · hat gräzisiert

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 46787, 46787