Präposition und Kasus des Verbs gesundmachen

Verwendung Verb gesundmachen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

gesund·machen, sich

Objekte

(sich+A)

  • jemand/etwas macht gesund
  • jemand/etwas macht sich gesund

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

[Gesundheit] jemanden gesund machen

Aktiv

  • jemand/etwas macht gesund
z. Verb · haben · regelmäßig · trennbar · reflexiv

gesundstoßen; gesundstoßen

sich, (sich+A)

Aktiv

  • jemand/etwas macht gesund
  • jemand/etwas macht sich gesund

Übersetzungen

Englisch recuperate, cure, heal
Russisch выздоровление, исцеление
Spanisch curar, sanar
Französisch guérir, rétablir
Türkisch iyileştirmek
Portugiesisch curar, restaurar
Italienisch guarire, rendere sano
Rumänisch face pe cineva sănătos
Ungarisch meggyógyít
Polnisch odkuwać, uzdrowić
Griechisch θεραπεύω, αποκαθιστώ
Niederländisch gezond maken
Tschechisch uzdravit
Schwedisch bota, återställa hälsa
Dänisch helbrede
Japanisch 健康にする, 治す
Katalanisch sanar
Finnisch parantaa, tervehtyä
Norwegisch helbrede
Baskisch osatzea, sendotzea
Serbisch izlečiti, oporaviti
Mazedonisch оздравување
Slowenisch ozdraviti
Slowakisch uzdraviť
Bosnisch izliječiti, oporaviti
Kroatisch izliječiti, oporaviti
Ukrainisch оздоровити
Bulgarisch възстановявам, оздравявам
Belorussisch аздаравіць
Hebräischלהבריא
Arabischشفاء
Persischبهبود دادن، سلامت کردن
Urduصحت مند کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

macht gesund · machte gesund · hat gesundgemacht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch