Präposition und Kasus des Verbs gefangenhalten
Verwendung Verb gefangenhalten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>
Überblick
gefangen·halten
Objekte
Akk.
-
jemand/etwas hält
gefangen
-
jemand/etwas hält
jemanden/etwas gefangen
Passiv
Passiv möglich
Überblick
in Gefangenschaft halten
Aktiv
jemand/etwas hält
gefangen
Passiv
Kein Passiv möglich
Akk.
Aktiv
jemand/etwas hält
jemanden/etwas gefangen
Vorgangspassiv
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gefangengehalten
Zustandspassiv
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gefangengehalten
Übersetzungen
detain, hold captive
держать в плену, плен
mantener cautivo, retener
capturer, retenir
esir tutmak, tutuklamak
prender, mantener preso
tenere prigioniero, trattenere
ține captiv
fogva tartani
trzymać w niewoli, więzić
κρατώ αιχμάλωτο
gevangenhouden
věznit, zadržovat
fånga, hålla fången
fange, holde fanget
拘束する, 捕らえる
captivar, mantenir en captivitat
pidättää, vangita
fange, holde fanget
atxilotuta mantendu
držati u zarobljeništvu, zarobiti
задржување
zadržati v ujetništvu
zadržiavať
držati u zarobljeništvu, zarobiti
držati u zarobljeništvu, zarobiti
утримувати в полоні, тримати в неволі
задържам, пленявам
утрымаць у палоне
menahan
giam giữ
mahbus qilish
कैद रखना
关押
กักขัง
감금하다
esir saxlamaq
დაკავება
বন্দী রাখা
burgos
कैद करणे
कैद गर्नु
కైదులో ఉంచడం
turēt cietumā
கைதி போடுதல்
vangistama
գերին պահել
girtin
שבי
احتجاز
حبس کردن، نگه داشتن در اسارت
قید کرنا، محبوس رکھنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Noch keine Synonyme hinterlegt.
Konjugation
hält
gefangen·
hielt
gefangen(
hielte
gefangen) · hat
gefangengehalten
Präsens
halt(e)⁵ | gefangen |
hältst | gefangen |
hält | gefangen |
Präteritum
hielt | gefangen |
hielt(e)⁷st | gefangen |
hielt | gefangen |
Konjugation