Thesaurus und Synonyme des Verbs gefangenhalten

Synonyme Verb gefangenhalten: mit Synonymen, Antonymen, verwandten Begriffen und Beschreibungen im Thesaurus.

Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

gefangen·halten

Noch keine Synonyme hinterlegt.


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · trennbar
z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Übersetzungen

Englisch detain, hold captive
Russisch держать в плену, плен
Spanisch mantener cautivo, retener
Französisch capturer, retenir
Türkisch esir tutmak, tutuklamak
Portugiesisch prender, mantener preso
Italienisch tenere prigioniero, trattenere
Rumänisch ține captiv
Ungarisch fogva tartani
Polnisch trzymać w niewoli, więzić
Griechisch κρατώ αιχμάλωτο
Niederländisch gevangenhouden
Tschechisch věznit, zadržovat
Schwedisch fånga, hålla fången
Dänisch fange, holde fanget
Japanisch 拘束する, 捕らえる
Katalanisch captivar, mantenir en captivitat
Finnisch pidättää, vangita
Norwegisch fange, holde fanget
Baskisch atxilotuta mantendu
Serbisch držati u zarobljeništvu, zarobiti
Mazedonisch задржување
Slowenisch zadržati v ujetništvu
Slowakisch zadržiavať
Bosnisch držati u zarobljeništvu, zarobiti
Kroatisch držati u zarobljeništvu, zarobiti
Ukrainisch утримувати в полоні, тримати в неволі
Bulgarisch задържам, пленявам
Belorussisch утрымаць у палоне
Hebräischשבי
Arabischاحتجاز
Persischحبس کردن، نگه داشتن در اسارت
Urduقید کرنا، محبوس رکھنا

Übersetzungen

Verwendungen

Akk.

Passiv möglich


Präpositionen Verwendungen

Konjugation

hält gefangen · hielt gefangen (hielte gefangen) · hat gefangengehalten

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch ⁷ veraltet