Präposition und Kasus des Verbs falten
Verwendung Verb falten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
B1 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
falten
Objekte
(sich+A, Akk.)
-
jemand/etwas faltet
-
jemand/etwas faltet
etwas -
jemand/etwas faltet
jemanden/etwas -
jemand/etwas faltet
sich
Passiv
Passiv möglich
Überblick
umbiegen und zusammenlegen; plissieren, runzeln, zusammenlegen
Aktiv
jemand/etwas faltet
Passiv
Kein Passiv möglich
verschränken
Aktiv
jemand/etwas faltet
Passiv
Kein Passiv möglich
[Technik, Umwelt] runzeln; knicken, falzen, zusammenklappen, kniffen, fügen
(sich+A, Akk.)
Aktiv
jemand/etwas faltet
jemand/etwas faltet
etwas jemand/etwas faltet
jemanden/etwas jemand/etwas faltet
sich
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) istgefaltet
etwas ist (vonjemandem/etwas )gefaltet
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )gefaltet
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdgefaltet
etwas wird (vonjemandem/etwas )gefaltet
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )gefaltet
Übersetzungen
fold, bend, crease, convolve, crimp, wrinkle (up), plait, ply, ...
складывать, сгибать, сложить, согнуть, морщить, плиссировать, сморщивать
doblar, plegar, juntar
plier, joindre, plisser, replier
katlamak, bükmek
dobrar, juntar, plegar, pôr, vincar
piegare, corrugare, corrugarsi, giungere, ripiegare
plia, îndoi
hajtogat, redőz
złożyć, składać, zgiąć
διπλώνω, δένω, καταθέτω, σταυρώνω
plooien, vouwen, fronsen, ineenstrengelen, rimpelen, rimpels krijgen
skládat, ohýbat, sepnout, složit
vika, foga, knäppa, rynka, vecka, veckla, vika ihop
bøje, fold, folde, rynke
折りたたむ, 折る, 曲げる
plegar, ajuntar, doblar, doblegar
koota, laskostaa, taittaa, taivuttaa
brett, bøye, folde, rynke
tolestu, batu
presaviti, savijati
завиткување, фалтирање
prepogniti, zložiti
ohýbať, prekladať
presaviti, savijati
presavijati, savijati
складати, згинати
огъване, сгъване
загнуць, скласці
לכופף، לקפל
ثنى، ثني، طوى، طوي
تا کردن، چروک کردن
جوڑنا، موڑنا
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ plissieren ≡ runzeln ≡ zusammenlegen
- b.≡ verschränken
- z.≡ falzen ≡ fügen ≡ knicken ≡ kniffen ≡ zusammenklappen
Synonyme
Konjugation
faltet·
faltete· hat
gefaltet/
gefalten⁵
Präsens
falt(e)⁵ |
faltest |
faltet |
Präteritum
faltete |
faltetest |
faltete |
Konjugation