Präposition und Kasus des Verbs exponieren
Verwendung Verb exponieren: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
C2 ·
Verb · haben · regelmäßig · transitiv · <auch: reflexiv · Passiv>
Überblick
exponieren
Objekte
(sich+A, Akk., Dat.)
-
jemand/etwas exponiert
-
jemand/etwas exponiert
etwas -
jemand/etwas exponiert
jemanden -
jemand/etwas exponiert
jemanden/etwas -
jemand/etwas
sichexponiert
-
jemand/etwas
sichexponiert
etwas
Passiv
Passiv möglich
Überblick
[Bildung] sich oder jemand anderen in eine gut einsehbare Position bringen; auffallen, (her-)vorspringen, (her-)vorstechen, (her-)vorstoßen, (hin-)auslegen
Aktiv
jemand/etwas exponiert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Bildung] sich oder jemand anderen erhöhter Aufmerksamkeit aussetzen; auffallen, (her-)vorspringen, (her-)vorstechen, (her-)vorstoßen, (hin-)auslegen
Aktiv
jemand/etwas exponiert
Passiv
Kein Passiv möglich
[Fachsprache] herausheben; belichten; herausstellen, (sich) profilieren, betonen, (sich) hervorwagen
(sich+A, Akk., Dat.)
Aktiv
jemand/etwas exponiert
jemand/etwas exponiert
etwas jemand/etwas exponiert
jemanden jemand/etwas exponiert
jemanden/etwas jemand/etwas
sichexponiert
jemand/etwas
sichexponiert
etwas
Zustandspassiv
etwas ist (vonjemandem/etwas )exponiert
jemand ist (vonjemandem/etwas )exponiert
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )exponiert
Vorgangspassiv
etwas wird (vonjemandem/etwas )exponiert
jemand wird (vonjemandem/etwas )exponiert
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )exponiert
Übersetzungen
expose, display, exposure, show
экспонировать, выставлять, излагать, отображать, подвергать, подвергать вниманию, представлять, привлекать внимание
exponer, arriesgarse, exhibir, exponerse, exposición
exposer
sergilemek, göz önüne getirmek, maruz bırakmak
expor, exposição, expor-se
esporre, aussetzen, esporsi, esporsi a, esposizione, scoprirsi
expune
kitettség, kihelyez
eksponować, wyeksponować
εκθέτω, εκθέτομαι, παρουσιάζω
exponeren, in het zicht brengen, onder de aandacht brengen
exponovat, vystavit pozornosti, exponovat se, ukázat
exponera, exponera sig, utsätta
eksponere, udstille
露出する, さらす, 目立たせる
exposar, exposició
esittää, altistaa, näkyville tuominen
eksponere, utsette
azaldu, azpimarratu, erakutsi, jendeari erakutsi, nabarmentzea
izlagati
експонирај, изложи, изложување
izpostaviti
exponovať
izlagati, izložiti
izlagati, izložiti
експонувати, виставляти, піддавати увазі
излагам, експонирам, показвам
выстаўляць, выстаўляць на ўвагу, экспанаваць
memamerkan, menampilkan, mengundang perhatian
phô bày, phơi bày bản thân trước công chúng, trưng bày
diqqatga tortish, ko‘rsatmoq, namoyish etmoq
खुद को उजागर करना, प्रदर्शित करना, सामने लाना
展示, 让自己处于公众关注之下, 陈列
จัดแสดง, ทำให้เด่น, เปิดเผยตัวเองต่อความสนใจ
노출하다, 드러내다, 스포트라이트를 받다, 주목받다
göstərmək, nümayiş etdirmək, özünü diqqətə məruz qoymaq
გამოფენა, თავის ყურადღების ცენტრში წამოწევა
নিজকে আলোচনার কেন্দ্রে আনা, প্রদর্শন করা, সামনে আনা
ekspozoj, shfaq, tërheq vëmendjen
प्रदर्शित करणे, समोर आणणे, स्वतःला प्रसिद्ध करणे
आफ्नो ध्यानाकर्षणमा ल्याउन, देखाउनु, प्रदर्शन गर्नु
తనను దృష్టికి ఆకర్షించడం, ప్రదర్శించు
eksponēt, izstādīt, uzmanību piesaistīt
காட்சிப்படுத்து, தன்னைக் கவனத்தின் மையத்தில் கொண்டு வருதல், முன்னிலைப்படுத்து
eksponeerima, end tähelepanu keskmesse panema
ինքն իրեն ուշադրության կենտրոնում դնել, ցուցադրել
beracav kirin, nîşandan, ser xwe diqetê danîn
להציג، לחשוף
تعريض، عرض، كشف
در معرض قرار دادن، معرض قرار دادن، نمایان کردن
ظاہر کرنا، پیش کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
- a.≡ her-vorspringen ≡ her-vorstechen ≡ her-vorstoßen ≡ hin-auslegen ≡ hin-aussetzen ≡ auffallen
- b.≡ her-vorspringen ≡ her-vorstechen ≡ her-vorstoßen ≡ hin-auslegen ≡ hin-aussetzen ≡ auffallen
- z.≡ betonen ≡ herausstellen
Synonyme
Konjugation
·exponiert
· hatexponierte
exponiert
Präsens
exponier(e)⁵ |
exponierst |
exponiert |
Präteritum
exponierte |
exponiertest |
exponierte |
Konjugation