Präposition und Kasus des Verbs erlesen

Verwendung Verb erlesen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb
erlesen
Adjektiv
erlesen
C2 · Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

erlesen

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas erliest
  • jemand/etwas erliest jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

sich Wissen durch Lesen aneignen; anlesen

Aktiv

  • jemand/etwas erliest

Passiv

Kein Passiv möglich

b. Verb · haben · unregelmäßig · untrennbar

etwas, jemanden auswählen; erwählen

Aktiv

  • jemand/etwas erliest

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · unregelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

erwählt, ausgesucht, ausgewählt, auserwählt, auserlesen, exquisit

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas erliest
  • jemand/etwas erliest jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erlesen

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erlesen

Übersetzungen

Englisch select, acquire knowledge, choose, learn
Russisch выбирать, отбирать, приобретать знания, узнавать
Spanisch adquirir conocimiento, elegir, escoger
Französisch choisir, s'approprier des connaissances par la lecture, sélectionner
Türkisch seçmek, ayırtmak, okuyarak edinmek
Portugiesisch adquirir conhecimento, aprender, escolher, selecionar
Italienisch acquisire conoscenza, scegliere, selezionare
Rumänisch alege, citi, selecta, învăța
Ungarisch elsajátít, kiválasztani
Polnisch przyswajać wiedzę przez czytanie, wybierać
Griechisch αποκτώ γνώση, επιλέγω
Niederländisch kiezen, opdoen, selecteren, verzamelen
Tschechisch učit se, vybrat, vzdělávat se
Schwedisch lära, välja
Dänisch tilegne sig viden, vælge
Japanisch 読書による知識習得, 選ぶ
Katalanisch aprofitar-se del coneixement, escollir, seleccionar
Finnisch hankkia tietoa, oppia, valikoitu, valinta, valita
Norwegisch tilegne seg kunnskap, velge
Baskisch aukera, hautatu, irakurketaz ezagutza lortzea
Serbisch izabrati, naučiti, usvojiti
Mazedonisch знаење, избира, читање
Slowenisch izbrati, pridobiti znanje
Slowakisch osvojiť si vedomosti čítaním, vybrať
Bosnisch odabrati, usvojiti znanje čitanjem
Kroatisch naučiti, odabrati, usvojiti
Ukrainisch вибирати, засвоювати знання через читання
Bulgarisch избирам, избор, усвоявам знания
Belorussisch выбіраць, засвойваць веды чытаннем
Hebräischלבחור، ללמוד، לקרוא
Arabischاختيار، اكتساب المعرفة
Persischانتخاب کردن، انتخابی
Urduمنتخب کرنا، پڑھ کر علم حاصل کرنا، چننا

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ anlesen
b.≡ erwählen
z.≡ auserlesen ≡ ausersehen ≡ auserwählt ≡ ausgesucht ≡ ausgewählt ≡ erwählt ≡ exklusiv ≡ exquisit ≡ gewählt ≡ gewünscht, ...

Synonyme

Konjugation

erliest · erlas (erläse) · hat erlesen

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 148830, 148830

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: erlesen