Präposition und Kasus des Verbs erkundigen

Verwendung Verb erkundigen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv · Passiv

erkundigen, sich

Objekte

(sich+A)

jemand/etwas erkundigt
jemand erkundigt sich nach/über jemandem/jemanden/etwas
jemand erkundigt sich nach/über jemandem/jemanden/etwas bei jemandem
jemand/etwas erkundigt sich
jemand/etwas erkundigt sich bei jemandem
jemand/etwas erkundigt sich bei jemandem nach etwas
jemand/etwas erkundigt sich bei jemandem nach etwas/jemandem
jemand/etwas erkundigt sich bei jemandem nach jemandem/etwas
jemand/etwas erkundigt sich bei jemandem über jemanden/etwas
jemand/etwas erkundigt sich bei jemandem über/nach etwas/jemanden/jemandem
jemand/etwas erkundigt sich nach etwas
jemand/etwas erkundigt sich nach etwas/jemandem
jemand/etwas erkundigt sich nach jemandem
jemand/etwas erkundigt sich nach jemandem/etwas
jemand/etwas erkundigt sich über etwas
jemand/etwas erkundigt sich über jemanden/etwas
jemand/etwas erkundigt sich über/nach etwas/jemanden/jemandem

Präpositionen

über+A, nach+D, (bei+D)

jemand erkundigt sich nach/über jemandem/jemanden/etwas
jemand erkundigt sich nach/über jemandem/jemanden/etwas bei jemandem
jemand/etwas erkundigt sich bei jemandem
jemand/etwas erkundigt sich bei jemandem nach etwas
jemand/etwas erkundigt sich bei jemandem nach etwas/jemandem
jemand/etwas erkundigt sich bei jemandem nach jemandem/etwas
jemand/etwas erkundigt sich bei jemandem über jemanden/etwas
jemand/etwas erkundigt sich bei jemandem über/nach etwas/jemanden/jemandem
jemand/etwas erkundigt sich nach etwas
jemand/etwas erkundigt sich nach etwas/jemandem
jemand/etwas erkundigt sich nach jemandem
jemand/etwas erkundigt sich nach jemandem/etwas
jemand/etwas erkundigt sich über etwas
jemand/etwas erkundigt sich über jemanden/etwas
jemand/etwas erkundigt sich über/nach etwas/jemanden/jemandem

Passiv

Passiv möglich

Überblick

Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

Auskünfte einholen, Informationen beschaffen; nachfragen; informieren, erfragen, (sich) informieren, nachfragen

sich, (sich+A)

Aktiv

jemand/etwas erkundigt
jemand/etwas erkundigt sich

Passiv

Kein Passiv möglich

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv · Passiv

sich+A, über+A, nach+D, (bei+D)

Aktiv

jemand erkundigt sich nach/über jemandem/jemanden/etwas
jemand erkundigt sich nach/über jemandem/jemanden/etwas bei jemandem
jemand/etwas erkundigt
jemand/etwas erkundigt sich
jemand/etwas erkundigt sich bei jemandem
jemand/etwas erkundigt sich bei jemandem nach etwas
jemand/etwas erkundigt sich bei jemandem nach etwas/jemandem
jemand/etwas erkundigt sich bei jemandem nach jemandem/etwas
jemand/etwas erkundigt sich bei jemandem über jemanden/etwas
jemand/etwas erkundigt sich bei jemandem über/nach etwas/jemanden/jemandem
jemand/etwas erkundigt sich nach etwas
jemand/etwas erkundigt sich nach etwas/jemandem
jemand/etwas erkundigt sich nach jemandem
jemand/etwas erkundigt sich nach jemandem/etwas
jemand/etwas erkundigt sich über etwas
jemand/etwas erkundigt sich über jemanden/etwas
jemand/etwas erkundigt sich über/nach etwas/jemanden/jemandem

Vorgangspassiv

jemand/etwas wird nach/über jemandem/jemanden/etwas (durch jemanden) erkundigt
jemand/etwas wird nach/über jemandem/jemanden/etwas bei jemandem (durch jemanden) erkundigt

Überblick Bedeutungen Übersetzungen Synonyme Konjugation

Übersetzungen

ask, enquire, enquire after, inquire, ask about, ask after, enquire about, find out, ...

узнавать, осведомиться, осведомляться, справляться, спрашивать, любопытствовать, наводить справки, полюбопытствовать, ...

preguntar, informarse, orientarse, informar, informarse de, informarse sobre, interesarse por, preguntar por

s'informer, enquêter sur, renseigner, s'enquérir, se rancarder, se renseigner, se renseigner sur

bilgi almak, bilgi edinmek, bilgilenmek, sormak, soru sormak

informar-se, perguntar, informar-se sobre, pedir informação sobre

informarsi, chiedere, chiedere di, chiedere informazioni

se informa, întreba

tudakozódik, információt kérni, kérdezősködik, nyomoz, érdeklődik, érdeklődni

pytać, pytać o, dowiadywać, dowiedzieć, dowiedzieć się, zapytać, zasięgać informacji, zasięgnąć informacji

ρωτώ, ενημέρωση, ενημερώνομαι, πληροφορίες, πληροφορούμαι

navragen, informeren, poolshoogte nemen

informovat se, vyptávat se, zeptat se

efterfråga, fråga, fråga efter, fråga om, höra sig för, informera sig, informerar

forespørge, forhøre sig, informere, spørge

問い合わせる, 問い合わせ, 尋ねる, 情報収集, 照会する, 聞き合わせる

informar-se, preguntar

tiedustella, kysellä, kysyä

forespørsel, informere seg, spørre

galdegin, informatu, informazioa eskuratu, informazioa lortu

pitati, informisati se

прашање, информирање

informirati se, poizvedovati, vprašati

informovať sa, pýtať sa, vyzvedať

pitati, informisati, informisati se

pitati, informirati se

довідуватися, довідатися, дізнаватися, з'ясувати, запитати, запитувати, збирати інформацію, проінформуватися

информирам се, питам, разпитвам

дазнацца, запытацца, пытацца

menanyakan

hỏi

ma'lumot olish, ma'lumot so'rash, so'ramoq

जानकारी लेना, पूछना, सूचना प्राप्त करना

查询信息, 获取信息, 询问

ถาม, สอบถาม

문의하다, 정보를 얻다

sormaq

კითხვა

জিজ্ঞাসা করা, তথ্য জিজ্ঞাসা করা, তথ্য সংগ্রহ করা

pyet

प्रश्न विचारणे, माहिती मिळवणे, माहिती विचारणे

पुछ्नु

అడగడం, సమాచారం అడగడం

informāciju iegūt, jautāt, jautāt informāciju

கேட்குதல், தகவல் கேட்டல், தகவல் பெறுதல்

informatsiooni küsida, küsima, teavet hankima

հարցնել, տեղեկատվություն հարցնել, տեղեկատվություն ստանալ

pirs kirin, agahî wergirtin

לברר، לשאול، שאלות

استعلم، استفسار، تحقيق معلومات، خبر

استعلام کردن، تحقیق کردن، جویا شدن، سؤال کردن، پرسش کردن، پرسیدن، پرس‌و‌جو کردن، کسب اطلاع کردن

استفسار کرنا، معلومات حاصل کرنا، پوچھ گچھ کرنا، پوچھنا

...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ erfragen ≡ herausfinden ≡ informieren ≡ nachforschen ≡ nachfragen

Synonyme

Konjugation

erkundigt · erkundigte · hat erkundigt

Präsens

erkundige

erkundigst

erkundigt

Präteritum

erkundigte

erkundigtest

erkundigte

Konjugation