Präposition und Kasus des Verbs erkämpfen

Verwendung Verb erkämpfen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B1 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

erkämpfen

Objekte

(sich+D, Akk.)

  • jemand/etwas erkämpft
  • jemand/etwas erkämpft etwas
  • jemand/etwas erkämpft jemanden/etwas
  • jemand/etwas erkämpft sich etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

durch Anstrengung gewinnen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas erkämpft
  • jemand/etwas erkämpft jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erkämpft

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erkämpft
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich+D, Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas erkämpft
  • jemand/etwas erkämpft etwas
  • jemand/etwas erkämpft sich etwas

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird erkämpft
  • etwas wird (von jemandem/etwas) erkämpft
  • etwas wird sich (von jemandem/etwas) erkämpft

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist erkämpft
  • etwas ist (von jemandem/etwas) erkämpft
  • etwas ist sich (von jemandem/etwas) erkämpft

Übersetzungen

Englisch eke out, fight for, strive for, win through effort
Russisch добиться, завоевать
Spanisch conquistar, luchar, conseguir luchando
Französisch arracher, conquérir, décrocher, acquérir, gagner
Türkisch mücadeleyle kazanmak
Portugiesisch conquistar, conseguir lutando, lutar por
Italienisch conquistare, ottenere combattendo, ottenere lottando, ottenere
Rumänisch câștiga prin efort, cășțig
Ungarisch kiharcol, kiküzd, kivív, küzdeni, megszerezni
Polnisch wywalczyć, zdobyć
Griechisch κατακτώ, κερδίζω
Niederländisch behalen, bevechten, veroveren
Tschechisch vybojovat, vydobýt
Schwedisch kämpa sig till, tillkämpa sig, erhålla, kämpa för
Dänisch tilkæmpe sig, vinde gennem anstrengelse
Japanisch 勝ち取る, 獲得する
Katalanisch aconseguir, guanyar
Finnisch taistella, voittaa
Norwegisch tilkjempe, vinne gjennom anstrengelse
Baskisch irabazi, lortu
Serbisch izboriti, osvojiti
Mazedonisch извојувам
Slowenisch osvojiti, pridobiti
Slowakisch vybojovať
Bosnisch izboriti
Kroatisch izboriti
Ukrainisch вибороти, добитись, добути, завоювати, здобути
Bulgarisch извоювам, печеля
Belorussisch выбіць, зарабіць
Hebräischלהשיג، לזכות
Arabischيكتسب، ينتزع
Persischبه دست آوردن، کسب کردن
Urduمحنت سے جیتنا، کوشش سے حاصل کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Noch keine Synonyme hinterlegt.

Konjugation

erkämpft · erkämpfte · hat erkämpft

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 647501