Präposition und Kasus des Verbs erhängen

Verwendung Verb erhängen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

erhängen

Objekte

(sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas erhängt
  • jemand/etwas erhängt jemanden
  • jemand/etwas erhängt jemanden/etwas
  • jemand/etwas erhängt sich

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar

jemanden töten, indem man ihn mit einer Schlinge um den Hals aufhängt; aufhängen, hängen, henken, aufknüpfen

Aktiv

  • jemand/etwas erhängt

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

henken, (sich) aufhängen, hängen, (den) Strick nehmen, aufhängen, aufknüpfen

(sich+A, Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas erhängt
  • jemand/etwas erhängt jemanden
  • jemand/etwas erhängt jemanden/etwas
  • jemand/etwas erhängt sich

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist erhängt
  • jemand ist (von jemandem/etwas) erhängt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) erhängt

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird erhängt
  • jemand wird (von jemandem/etwas) erhängt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) erhängt

Übersetzungen

Englisch hang, execute, halter, hang oneself, string up
Russisch вешать, вешаться, повесить, повеситься, повешение
Spanisch ahorcar, ahorcarse, colgar, estrangularse
Französisch pendre, se pendre
Türkisch asmak, idam etmek, kendini asmak
Portugiesisch enforcar, enforcar-se, pendurar
Italienisch impiccare, impiccarsi
Rumänisch spânzura
Ungarisch felakaszt, felakasztja magát
Polnisch powiesić, powiesić się, wieszać
Griechisch απαγχονίζομαι, απαγχονίζω, κρεμάω, κρεμιέμαι, κρεμώ
Niederländisch ophangen
Tschechisch oběsit, oběsit se, pověsit
Schwedisch hänga
Dänisch hænge
Japanisch 絞首刑, 縊る, 首吊り自殺する
Katalanisch executar, penjar
Finnisch hirttäytyä, hirttää
Norwegisch henge
Baskisch zintzilikatu
Serbisch obesiti
Mazedonisch обесување
Slowenisch obesiti
Slowakisch obesiť
Bosnisch objesiti
Kroatisch objesiti
Ukrainisch висіти, повішати
Bulgarisch обесване
Belorussisch павесіць
Indonesisch menggantung
Vietnamesisch treo cổ
Usbekisch osib o'ldirish
Hindi फांसी देना
Chinesisch 绞死
Thailändisch แขวนคอ
Koreanisch 처형하다
Aserbaidschanisch asmaq
Georgisch დაკიდება
Bengalisch ফাঁসি দেওয়া
Albanisch var
Marathi फासावर टाकणे
Nepalesisch फाँसी लगाउनु
Telugu ఫాసి వేయడం
Lettisch pakārt
Tamil தூக்கிலிடு
Estnisch riputada
Armenisch կախել
Kurdisch darxistin
Hebräischתלייה
Arabischإعدام، شنق، شنق نفسه
Persischدار زدن
Urduپھانسی دینا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ aufhängen ≡ aufknüpfen ≡ henken ≡ hängen
z.≡ aufhängen ≡ aufknüpfen ≡ henken ≡ hängen

Synonyme

Konjugation

erhängt · erhängte · hat erhängt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 253594

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: erhängen