Präposition und Kasus des Verbs ereignen

Verwendung Verb ereignen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

B2 · Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

ereignen, sich

ereignet · ereignete · hat ereignet

Objekte

(sich+A)

  • jemand/etwas ereignet
  • etwas ereignet sich
  • etwas ereignet sich irgendwann
  • etwas ereignet sich irgendwo
  • jemand/etwas ereignet sich

Modalangaben

  • etwas ereignet sich irgendwann
  • etwas ereignet sich irgendwo

Passiv

Kein Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

sich zutragen, geschehen, stattfinden; vorfallen, abspielen, eintreten, passieren, stattfinden

sich, (sich+A)

Aktiv

  • etwas ereignet sich
  • jemand/etwas ereignet
  • jemand/etwas ereignet sich
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · reflexiv

sich+A

Aktiv

  • etwas ereignet sich
  • etwas ereignet sich irgendwann
  • etwas ereignet sich irgendwo
  • jemand/etwas ereignet
  • jemand/etwas ereignet sich

Übersetzungen

Englisch happen, occur, bechance, befall, come about, take place
Russisch происходить, случаться, произойти, случиться, совершаться, совершиться
Spanisch ocurrir, suceder, acontecer, acaecer, producirse
Französisch se produire, advenir, arriver, avoir lieu, se faire, se passer
Türkisch olmak, cereyan etmek, gerçekleşmek, vuku bulmak
Portugiesisch ocorrer, acontecer, dar-se, registar-se, suceder
Italienisch accadere, avvenire, arrivare, succedere, verificarsi
Rumänisch se petrece, se întâmpla
Ungarisch történik, megesik, megtörténik
Polnisch wydarzać się, zdarzać się, mieć miejsce, wydarzać, wydarzyć, wydarzyć się, zdarzać, zdarzyć, ...
Griechisch συμβαίνω, συμβεί, γίνομαι, διαδραματίζομαι
Niederländisch gebeuren, plaatsvinden
Tschechisch dít se, udát se, přihodit se, přiházet se, přiházethodit se, stát se
Schwedisch hända, ske, inträffa, tilldra sig
Dänisch ske, finde sted, forekomme, hænde
Japanisch 起こる, 発生する, 起きる
Katalanisch passar, esdevenir, ocórrer, succeir, tenir lloc
Finnisch tapahtua, sattua
Norwegisch hende, infinere, skje
Baskisch gertatu, izango
Serbisch dešavati se, dogoditi se
Mazedonisch случува
Slowenisch dogoditi se, zgoditi se
Slowakisch stať sa, udiať sa
Bosnisch dešavati se, dogoditi se
Kroatisch događati se, odvijati se
Ukrainisch відбуватися, траплятися, трапитись
Bulgarisch случи се, състоя се
Belorussisch адбывацца, адбыццё, збывацца
Indonesisch terjadi
Vietnamesisch xảy ra
Usbekisch sodir bo'lish
Hindi घटना होना
Chinesisch 发生
Thailändisch เกิดขึ้น
Koreanisch 발생하다
Aserbaidschanisch baş vermək
Georgisch ხდება
Bengalisch ঘটিত হওয়া
Albanisch ndodh
Marathi घडणे
Nepalesisch घटना हुनु
Telugu సంభవించడం
Lettisch notikt
Tamil நிகழ்வது
Estnisch juhtuma
Armenisch պատահել
Kurdisch bûyîn
Hebräischלהתרחש، לקרות
Arabischحدث، وقع، يحدث، يحدث بشكل
Persischاتفاق افتادن، رخ دادن، واقع شدن، پیش آمدن
Urduواقع ہونا، پیش آنا، ہونا
...

Übersetzungen

Synonyme

a.≡ abspielen ≡ aufkommen ≡ auftreten ≡ ausbrechen ≡ einsetzen ≡ eintreten ≡ entstehen ≡ erfolgen ≡ ergehen ≡ geschehen, ...

Synonyme

Konjugation

ereignet · ereignete · hat ereignet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 25777

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: ereignen

pt>