Präposition und Kasus des Verbs entseuchen

Verwendung Verb entseuchen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

entseuchen

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas entseucht
  • jemand/etwas entseucht etwas
  • jemand/etwas entseucht jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

[Militär] gefährliche Mikroorganismen und Stoffe mit biologischer, chemischer oder radioaktiver Schadwirkung entfernen; dekontaminieren, desinfizieren

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas entseucht
  • jemand/etwas entseucht jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) entseucht

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) entseucht
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

dekontaminieren, entgiften

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas entseucht
  • jemand/etwas entseucht etwas
  • jemand/etwas entseucht jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird entseucht
  • etwas wird (von jemandem/etwas) entseucht
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) entseucht

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist entseucht
  • etwas ist (von jemandem/etwas) entseucht
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) entseucht

Übersetzungen

Englisch decontaminate, disinfect, sanitize
Russisch дезинфицировать, обеззараживать, обеззаразить, дезинфекция, очистка
Spanisch desinfectar, descontaminar, eliminar patógenos
Französisch décontaminer, assainir, désinfecter
Türkisch temizlemek, sterilize etmek
Portugiesisch descontaminar, desinfetar, entseuchar
Italienisch decontaminare, disinfestare, disinfettare, entossicare
Rumänisch dezinfecta, steriliza
Ungarisch fertőtleníteni
Polnisch odkażać, odkazić, dezynfekować
Griechisch απολυμαίνω, απολύμανση
Niederländisch ontsmetten, decontamineren
Tschechisch dezinfikovat, dekontaminovat, odmořovat, odmořovatřit, odstraňovat škodlivé mikroorganismy
Schwedisch avlägsna smittämnen
Dänisch afgifte, desinfektion
Japanisch 消毒, 除染
Katalanisch desinfectar, netejar
Finnisch desinfioida, puhdistaa
Norwegisch avskjære, fjerne
Baskisch desinfektatu, desinfekzio
Serbisch dezinficirati, sterilisati
Mazedonisch дезинфекција, отстранување на патогени
Slowenisch dezinficirati, razkužiti
Slowakisch dezinfikovať, odstrániť patogény
Bosnisch dezinficirati, ukloniti
Kroatisch dezinficirati, ukloniti kontaminaciju
Ukrainisch дезінфікувати, знешкоджувати
Bulgarisch дезинфекцирам, премахвам зарази
Belorussisch дэзынфекцыя
Hebräischחיטוי
Arabischتعقيم
Persischآلودگی زدایی
Urduجراثیم سے پاک کرنا، میکروجنزم ختم کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

entseucht · entseuchte · hat entseucht

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 413715

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entseuchen