Präposition und Kasus des Verbs entgiften

Verwendung Verb entgiften: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: reflexiv · Passiv>

entgiften

Objekte

(sich+A, Akk.)

  • jemand/etwas entgiftet
  • jemand/etwas entgiftet etwas
  • jemand/etwas entgiftet jemanden
  • jemand/etwas entgiftet jemanden/etwas
  • jemand/etwas entgiftet sich von etwas

Präpositionen

(von+D)

  • jemand/etwas entgiftet sich von etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Gift, Schadstoffe aus etwas entfernen; dekontaminieren, entseuchen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas entgiftet
  • jemand/etwas entgiftet jemanden/etwas

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) entgiftet

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) entgiftet
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · reflexiv · Passiv>

(sich+A, Akk., von+D)

Aktiv

  • jemand/etwas entgiftet
  • jemand/etwas entgiftet etwas
  • jemand/etwas entgiftet jemanden
  • jemand/etwas entgiftet jemanden/etwas
  • jemand/etwas entgiftet sich von etwas

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird entgiftet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) entgiftet
  • jemand wird (von jemandem/etwas) entgiftet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) entgiftet

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist entgiftet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) entgiftet
  • jemand ist (von jemandem/etwas) entgiftet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) entgiftet

Übersetzungen

Englisch detoxify, decontaminate, detox, detoxicate, purify
Russisch дезинфицировать, дегазировать, обеззараживать, обеззаразить, детоксикация, обезвреживать, очистить
Spanisch desintoxicar, descontaminar, purificar, depurar
Französisch détoxifier, décontaminer, dépolluer, désenvenimer, désintoxiquer, détoxiquer, épurer, purifier
Türkisch zehirini almak, arıtmak, detoks
Portugiesisch desintoxicar, eliminar toxinas
Italienisch depurare, disintossicare, decontaminare, disintossicarsi da, svelenire
Rumänisch decontamina
Ungarisch méregtelenítés
Polnisch odkazić, odkażać, detoksykować, odtruć
Griechisch αποτοξινώνω, αποτοξίνωση
Niederländisch zuiveren, ontgiften
Tschechisch detoxikovat, dekontaminovat, zbavit otravných látek, zbavovat otravných látek, odstranit jed
Schwedisch avgifta, avlägsna gifter, entgifta
Dänisch afgifte, desinficere
Japanisch デトックス, 解毒
Katalanisch desintoxicar
Finnisch myrkytön, puhdistaa
Norwegisch avgifte, entgifte
Baskisch desintoxikatu
Mazedonisch детаоксикација, отстранување на токсини
Slowenisch razstrupiti
Slowakisch detoxikovať, odstrániť jedy
Bosnisch dezinficirati, pročišćavati
Kroatisch dezinficirati, pročišćavati
Ukrainisch детоксикація, очищати
Bulgarisch детоксикация, очистка
Belorussisch ачысціць, дэтоксікаваць
Hebräischניקוי רעלים
Arabischأزال السم، إزالة السموم، تنظيف السموم
Persischسم‌زدایی
Urduزہر نکالنا، زہریلے مادے ہٹانا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

entgiftet · entgiftete · hat entgiftet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 339577

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entgiften