Präposition und Kasus des Verbs entfetten

Verwendung Verb entfetten: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

entfetten

Objekte

(Akk.)

  • jemand/etwas entfettet
  • jemand/etwas entfettet etwas
  • jemand/etwas entfettet jemanden/etwas

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · untrennbar · <auch: Passiv>

Fett (meist von der Oberfläche) entfernen; etwas von Fett befreien; entrahmen (Milch), schlank werden, entsahnen, abnehmen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas entfettet
  • jemand/etwas entfettet etwas
  • jemand/etwas entfettet jemanden/etwas

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) entfettet
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) entfettet

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) entfettet
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) entfettet
z. Verb · haben · regelmäßig · untrennbar · <auch: transitiv · Passiv>

(Akk.)

Aktiv

  • jemand/etwas entfettet
  • jemand/etwas entfettet etwas

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist entfettet
  • etwas ist (von jemandem/etwas) entfettet

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird entfettet
  • etwas wird (von jemandem/etwas) entfettet

Übersetzungen

Englisch degrease, defat, grog
Russisch обезжиривать, обезжирить, удалять жир
Spanisch desengrasar, desgrasar, quitar grasa
Französisch dégraisser, dessuinter
Türkisch yağdan arındırmak, yağını almak
Portugiesisch desengordurar, desengordar, desengorduramento, desengordurar superfície, desengraxar
Italienisch sgrassare, disgrassare, scremare
Rumänisch degrasa
Ungarisch zsírtalanít
Polnisch odtłuszczać, odtłuszczenie, odtłuścić, usuwać tłuszcz
Griechisch απολίπανση, αφαίρεση λίπους
Niederländisch ontvetten
Tschechisch odstranit tuk, odtučnit, odtučňovat, odtučňovatnit, zbavit tuku, zbavovat tuku
Schwedisch avfetta, avfettning
Dänisch affedte, afmagre, skumme fedt af
Japanisch 脱脂
Katalanisch desgreixar
Finnisch rasvanpoisto, rasvasta vapauttaminen
Norwegisch avfette, fjerne fett
Baskisch gantzetatik askatu, koipea kentu
Serbisch odmasniti
Mazedonisch ослободување од маст, отстранување на маст
Slowenisch odmaščiti, odstraniti maščobo
Slowakisch odstrániť tuk, odtučniť
Bosnisch odmasniti
Kroatisch odmasniti
Ukrainisch видалити жир, знежирити
Bulgarisch обезмаслявам, освобождавам от мазнини, отстраняване на мазнини
Belorussisch аддаліць тлушч, аддзяліць ад тлушчу, аджыць
Hebräischלהסיר שומן، לנקות שומן
Arabischإزالة الدهون
Persischچربی‌زدایی
Urduچربی سے آزاد کرنا، چربی ہٹانا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

entfettet · entfettete · hat entfettet

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: entfetten

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 643071