Präposition und Kasus des Verbs einwiegen
Verwendung Verb einwiegen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.
Verb · haben · transitiv · trennbar · <auch: regelmäßig · unregelmäßig · Passiv>
Überblick
ein·wiegen
Objekte
(Akk.)
-
jemand/etwas wiegt
ein
-
jemand/etwas wiegt
etwas ein
-
jemand/etwas wiegt
etwas/jemanden ein
-
jemand/etwas wiegt
jemanden ein
-
jemand/etwas wiegt
jemanden/etwas ein
Passiv
Passiv möglich
Überblick
beruhigend schaukeln, damit es müde wird und einschläft
Aktiv
jemand/etwas wiegt
ein
Passiv
Kein Passiv möglich
eine Menge abnehmen und dabei das Gewicht feststellen
Aktiv
jemand/etwas wiegt
ein
Passiv
Kein Passiv möglich
den Boxer oder Jockey vor dem Wettkampf wiegen
Aktiv
jemand/etwas wiegt
ein
Passiv
Kein Passiv möglich
wiegen, auswiegen, abwiegen
(Akk.)
Aktiv
jemand/etwas wiegt
ein
jemand/etwas wiegt
etwas ein
jemand/etwas wiegt
etwas/jemanden ein
jemand/etwas wiegt
jemanden ein
jemand/etwas wiegt
jemanden/etwas ein
Zustandspassiv
- (von
jemandem/etwas ) isteingewiegt
- (von
jemandem/etwas ) isteingewogen
etwas ist (vonjemandem/etwas )eingewogen
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )eingewiegt
etwas/jemand ist (vonjemandem/etwas )eingewogen
jemand ist (vonjemandem/etwas )eingewiegt
jemand ist (vonjemandem/etwas )eingewogen
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eingewiegt
jemand/etwas ist (vonjemandem/etwas )eingewogen
Vorgangspassiv
- (von
jemandem/etwas ) wirdeingewiegt
- (von
jemandem/etwas ) wirdeingewogen
etwas wird (vonjemandem/etwas )eingewogen
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )eingewiegt
etwas/jemand wird (vonjemandem/etwas )eingewogen
jemand wird (vonjemandem/etwas )eingewiegt
jemand wird (vonjemandem/etwas )eingewogen
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eingewiegt
jemand/etwas wird (vonjemandem/etwas )eingewogen
Übersetzungen
weigh, cradle, lull to sleep, rock, weighing
укачивать, весить, взвешивать, убаюкать, убаюкивать, укачать
pesar, acunar, adormecer, determinar peso, mecer
peser, bercer, balancer, endormir
tartmak, ölçmek, ninninlemek, sarsmak
balançar, embalar, pesar, acalentar
cullare, pesare, addormentare cullando, dondolare, pesare e incartare
cântărire, legăna
megmérni, mérlegel, ringatni
kołysać, ululać dziecko, ważyć, zważyć
ζυγίζω, ζύγιση, νανουρίζω
inwegen, afwegen, wiegen
vážit, houpání
vagga, väga, vägning
veje, vugge
計量する, 揺りかご, 重さを量る
pesar, bressar, calmar
punnita, kehdota, keinuttaa
veie, vugge
pisatu, lurreratzea, neurtu
izmeriti, izmeriti težinu, ljuljati, uspavati
измерување, колевка, мерење на тежина
odtehtati, tehtati, uspavati, zazibati
odvážiť, ukolísať, vážiť
izmeriti, izmjeriti težinu, ljuljati, uspavati
izmjeriti težinu, izvažiti, nježno ljuljati, uspavati
зважування, вага, вагомість, колисати
измервам тегло, люлеене, отмервам, претегляне, успокояване
вагаваць, вагаць, засыпаць, калыхаць
menimbang, menidurkan
cân, cân lấy, cân ra, dỗ ngủ
tortib berish, tortib olish, uxlatmoq, vazn o'lchamoq
झुलाकर सुलाना, तौलकर देना, तौलकर निकालना, वजन तौलना
哄睡, 称体重, 称出, 称取
กล่อมให้หลับ, ชั่งน้ำหนัก, ชั่งออก, ชั่งให้
달아내다, 달아주다, 몸무게를 재다, 재우다
uyutdurmaq, çəkib götürmək, çəkib vermək, çəkmək
აქანავება, დაძინება, წონას გაზომვა, წონვით აღება
ওজন করে দেওয়া, ওজন করে নেওয়া, ওজন মেপা, ঘুম পাড়ান
peshoj, qetësoj
झुलवणे, तोलून काढणे, तोलून देणे, वजन मोजणे
तौल लिनु, तौलेर दिनु, तौलेर निकाल्नु, सुलाउने
తూకం వేసి ఇవ్వడం, తూకం వేసి తీసుకోవడం, నిద్రపెట్టడం, బరువు కొలవడం
nosvērt, iemidzināt
எடை எடுக்கும், எடை போட்டு எடுக்க, எடை போட்டு கொடு, தாலாட்டு, தூங்கவைத்தல்
kaaluma, uinutama, välja kaaluma
կշռել, կշռելով վերցնել, քնեցնել, օրորել
pîvan kirin, wazn kirin, xewandin
לשקול، לְהַנְעִים، לְהַשְׁקִיט
وزن، تهدئة، هز
وزن کردن، آرام کردن، خواباندن
جھولنا، لوری دینا، وزن جانچنا، وزن لینا، وزن کرنا- ...
Übersetzungen
Synonyme
Konjugation
wiegt
ein·
wog
ein(
wöge
ein) · hat
eingewogen
Präsens
wieg(e)⁵ | ein |
wiegst | ein |
wiegt | ein |
Präteritum
wog | ein |
wogst | ein |
wog | ein |
wiegt
ein·
wiegte
ein· hat
eingewiegt
Präsens
wieg(e)⁵ | ein |
wiegst | ein |
wiegt | ein |
Präteritum
wiegte | ein |
wiegtest | ein |
wiegte | ein |
Konjugation