Präposition und Kasus des Verbs einwecken

Verwendung Verb einwecken: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

C2 · Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·wecken

Objekte

Akk.

  • jemand/etwas weckt ein
  • jemand/etwas weckt etwas ein
  • jemand/etwas weckt jemanden/etwas ein

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

etwas in Weckgläsern einmachen; einkochen, einmachen

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas weckt ein
  • jemand/etwas weckt jemanden/etwas ein

Zustandspassiv

  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingeweckt

Vorgangspassiv

  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingeweckt
z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

Akk.

Aktiv

  • jemand/etwas weckt ein
  • jemand/etwas weckt etwas ein

Zustandspassiv

  • etwas ist (von jemandem/etwas) eingeweckt

Vorgangspassiv

  • etwas wird (von jemandem/etwas) eingeweckt

Übersetzungen

Englisch can, preserve, pickle
Russisch консервировать
Spanisch confitar, conservar, enlatar, envasar, hacer conservas, poner en conserva
Französisch conserver, mettre en conserve
Türkisch kavanozlamak, konserve yapmak
Portugiesisch conservar, embalar, enlatar
Italienisch conservare, invasare, mettere in conserva
Rumänisch conserva
Ungarisch befőzni
Polnisch konserwować, robić przetwory
Griechisch συντήρηση
Niederländisch inmaken, wecken
Tschechisch zavařovat, zavařovatřit
Schwedisch konservera, konservera in
Dänisch henkoge, konservere
Japanisch 瓶詰め
Katalanisch conservar
Finnisch säilöä
Norwegisch konservere, sylte
Baskisch konpresioa
Serbisch konzervirati
Mazedonisch конзервирање
Slowenisch konservirati
Slowakisch zavárať
Bosnisch konzervirati
Kroatisch konzervirati
Ukrainisch консервувати
Bulgarisch консервирам
Belorussisch консервіраваць
Hebräischשימור
Arabischتحضير المربى
Persischکنسرو کردن
Urduمحفوظ کرنا، کنزرو کرنا

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

weckt ein · weckte ein · hat eingeweckt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Definitionen stammen zum Teil aus dem Wiktionary (de.wiktionary.org) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 3.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0) frei verfügbar. Die Urheber können über folgende Links nachgeschlagen werden: 125366

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einwecken