Präposition und Kasus des Verbs einspritzen

Verwendung Verb einspritzen: mit Präpositionen, Dativobjekt, Akkusativobjekt, Passivangaben, Gebrauch und Umfeld im Valenzwörterbuch.

Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

ein·spritzen

Objekte

(Akk., Dat.)

  • jemand/etwas spritzt ein
  • jemand/etwas spritzt etwas ein
  • jemand/etwas spritzt jemandem ein
  • jemand/etwas spritzt jemandem etwas ein
  • jemand/etwas spritzt jemandem/etwas ein
  • jemand/etwas spritzt jemanden/etwas ein

Passiv

Passiv möglich


Überblick
a. Verb · haben · regelmäßig · trennbar

in den Körper einbringen, injizieren, zuführen

Aktiv

  • jemand/etwas spritzt ein

Passiv

Kein Passiv möglich

z. Verb · haben · regelmäßig · transitiv · trennbar · <auch: Passiv>

injizieren, einen Druck setzen, spritzen

(Akk., Dat.)

Aktiv

  • jemand/etwas spritzt ein
  • jemand/etwas spritzt etwas ein
  • jemand/etwas spritzt jemandem ein
  • jemand/etwas spritzt jemandem etwas ein
  • jemand/etwas spritzt jemandem/etwas ein
  • jemand/etwas spritzt jemanden/etwas ein

Vorgangspassiv

  • (von jemandem/etwas) wird eingespritzt
  • etwas wird (von jemandem/etwas) eingespritzt
  • etwas wird jemandem (von jemandem/etwas) eingespritzt
  • jemand/etwas wird (von jemandem/etwas) eingespritzt
  • jemandem wird (von jemandem/etwas) eingespritzt

Zustandspassiv

  • (von jemandem/etwas) ist eingespritzt
  • etwas ist (von jemandem/etwas) eingespritzt
  • etwas ist jemandem (von jemandem/etwas) eingespritzt
  • jemand/etwas ist (von jemandem/etwas) eingespritzt
  • jemandem ist (von jemandem/etwas) eingespritzt

Übersetzungen

Englisch inject, apply ground coat, grout, introduce, prime, shoot
Russisch впрыскивать, вводить, впрыснуть, делать инъекцию, инъецировать, сделать инъекцию
Spanisch inyectar, introducir
Französisch injecter, injecter à, injection
Türkisch enjekte etmek, içeri almak
Portugiesisch injetar, injectar
Italienisch iniettare, iniezione
Rumänisch injecta, intra
Ungarisch befecskendezés, injekció
Polnisch iniekcja, wstrzykiwać, wtryskiwać, wtrysnąć
Griechisch ένεση, ενέσις
Niederländisch injecteren, inspuiten, invochten
Tschechisch injekce, vstřikovat, vstřikovatříknout, vstřikování
Schwedisch spruta in, injektera
Dänisch indsprøjte, injektere
Japanisch 注入する, インジェクション
Katalanisch infiltrar, injectar
Finnisch ruiskuttaa, injektoida
Norwegisch injisere, sprøyte inn
Baskisch injektatu, sartu
Serbisch injektirati, ubrizgati
Mazedonisch вбризгување, инјектирање
Slowenisch injekcija, vbrizgavanje
Slowakisch injekcia, vstrekovanie
Bosnisch injekcija, ubrizgavanje
Kroatisch injekcija, ubrizgavanje
Ukrainisch вводити, ін'єкція
Bulgarisch вливане, инжектиране
Belorussisch увядзенне, ін'екцыя
Indonesisch menyuntikkan
Vietnamesisch tiêm
Usbekisch in'ektsiya qilish
Hindi इंजेक्शन देना
Chinesisch 注射
Thailändisch ฉีด
Koreanisch 주사하다
Aserbaidschanisch iynə vurmaq
Georgisch ინექცია გაკეთება
Bengalisch ইঞ্জেকশন দেওয়া
Albanisch injektoj
Marathi इंजेक्शन देणे
Nepalesisch इन्जेक्शन दिनु
Telugu ఇంజెక్షన్ ఇవ్వడం
Lettisch injicēt
Tamil இஞ்செக் கொடுதல்
Estnisch süstida
Armenisch ներարկել
Kurdisch înjeksiyon kirin
Hebräischהזרקה، החדרה
Arabischحقن، إدخال
Persischتزریق
Urduانجیکٹ کرنا، داخل کرنا
...

Übersetzungen

Synonyme

Konjugation

spritzt ein · spritzte ein · hat eingespritzt

Konjugation
 

Kommentare



Anmelden

⁵ umgangssprachlicher Gebrauch

* Die Synonyme stammen zum Teil aus dem OpenThesaurus-Eintrag (openthesaurus.de) und wurden mitunter nachträglich geändert. Sie sind unter der Lizenz CC-BY-SA 4.0 (creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0) frei verfügbar: einspritzen